It's All Coming Back to Me Now [Czech translation]

Byly noci, kdy vítr byl tak chladný,

že mé tělo na lůžku mrzlo

už tím, že jsem poslouchala,

jak fičí za oknem.

Byly dny, kdy slunce bylo tak kruté,

že všechny slzy se změnily v prach

a já jsem věděla, že mé oči

vysychají navždycky.

Přestala jsem plakat v ten moment, kdy jsi odešel

a nedokážu si vzpomenout kde nebo kdy nebo jak.

A zahnala jsem všechny naše společné vzpomínky.

Ale když se mě dotkneš tak jako teď

a takhle mě stiskneš,

musím přiznat,

že se mi to všechno vrací.

Když se tě takhle dotknu

a takhle tě sevřu,

je těžké tomu uvěřit,

ale všechno se mi to vrací.

(Všechno se mi vrací, všechno se mi to teď vrací.)

Byly chvíle jako ze zlata

a byly záblesky světla.

Byly to věci, které bych nikdy znovu neudělala,

ale tehdy se zdály správné.

Byly to noci nekonečného potěšení,

bylo to víc, než dovolují pravidla,

miláčku, miláčku.

Když tě takhle políbím

a ty takhle šeptáš,

sice je to dávno pryč,

ale teď se mi to všechno vrací.

Když mě takhle chceš

a když mě takhle potřebuješ,

je to dávno mrtvé,

ale všechno se mi to vrací.

Je těžké tomu odolat

a všechno se mi to vrací.

Skoro si nevzpomínám,

ale všechno se mi to teď vrací.

Ale byl jsi minulostí ve chvíli, kdy jsi prásknul dveřmi,

a já jsem zase nějak našla sílu.

A nikdy jsem s tebou od té doby neztrácela čas.

Ale když se tě takhle dotknu

a ty mě takhle políbíš,

je to sice dávno,

ale teď se mi to všechno vrací.

Když se mě takhle dotkneš

a když tě takhle políbím,

odvál to vítr,

ale všechno se mi to vrací.

(Všechno se mi to vrací, všechno se mi to teď vrací.)

Byly chvíle jako ze zlata

a byly záblesky světla.

Byly to věci, které bych nikdy znovu neudělala,

ale tehdy se zdály správné.

Byly to noci nekonečného potěšení,

bylo to víc, než dovolují tvá pravidla,

miláčku, miláčku, miláčku.

Když se mě takhle dotkneš

a když mě takhle sevřeš,

odvál to vítr

ale všechno se mi to vrací.

Když mě takhle vidíš

a když tě já vidím tak jako teď,

pak vidíme to, co chceme vidět,

všechno se mi vrací.

Skutečnost a fantazie

se mi vrací.

Sotva si vzpomínám,

ale všechno se mi to teď vrací.

Když mi odpustíš tohle

a já ti odpustím tamto,

odpustíme a zapomeneme

a všechno se mi vrací

(všechno se mi teď vrací)

A když se tě takhle dotknu

(Všechno se mi teď vrací)

A ty to takhle uděláš

(Všechno se mi teď vrací)

A když...