I Can Be That Woman [Russian translation]

Ты заснул на диване с Тэмми,

И она смотрит прямо на меня.

Мне кажется, что в ее глазах стоит упрек,

Но та боль, что я ощущаю, реальна.

Она спрыгивает на пол, и ее хвост виляет

Как перышко перед твоим носом.

И когда я просыпаюсь, твои глаза затуманены,

И я говорю "Прости", я вижу, что ты плакал.

Ты выглядишь ослабшим передо мной,

А затем ты с проклятиями пинаешь стул.

А собака, будь благословенно ее сердце, лижет мои пальцы,

Но каждый твой крик пугает ее.

Мне нехорошо, и мои руки дрожат -

И так начинается каждая наша ссора.

Ты говоришь, что с тебя довольно и кричишь "Да иди ты"!

И я говорю "Люблю тебя", и это правда.

Ты не тот человек, каким ты должен быть.

И я тебя чем-то огорчила.

(Я не так, кем могла бы быть)

Я не та женщина, какой могла бы быть.

(Я могу быть такой женщиной)

Но я могу быть такой женщиной!

Ты озадачен, когда ты поворачиваешься ко мне.

Это правда или она пьяна?

Очевидно, как низко я пала,

И насколько я в отчаянии,

И собака чувствует это первой.

В твоих глазах есть тень надежды,

Ты не веришь в это, но ты готов заплакать.

И видит Бог, я сожалею о потраченных годах!

(Не та, кем я могла бы быть)

Ты не тот человек, каким ты должен быть.

(Я огорчила тебя)

И я тебя чем-то огорчила.

(Я не так, кем могла бы быть)

Я не та женщина, какой могла бы быть.

(Я могу быть такой женщиной)

Но я могу быть такой женщиной!