Hurry home [Croatian translation]

Morala sam te zvati na telefon

Jer se osjećam tako jako sama

Ne sviđa mi se ovaj osjećaj biti sam,

Ne možeš li, nećeš li požuriti kući?

Ostavit ću vrata otključana u slučaju

Da kao i ja otkriješ da si na krivome mjestu,

Dala bih svijet da vidim tvoje lice.

Ne možeš li, nećeš li požuriti kući?

Naučila sam puno toga što nisam znala,

Bila sam budala što sam te pustila da odeš.

Otkako si otišao, sve je vrlo jasno:

Život je samo prazna stvar bez tebe, dragi.

Napravila sam užasno veliku grešku

Oh, kakvu razliku ljubav može napraviti.

Molim te, daj mom srcu još jedan lom,

Ne možeš li, nećeš li požuriti kući?

Namjestila sam sat da zvoni u osam,

Nije radio pa sam zakasnila.

Zabrinuta sam jer gubim kile

Ne možeš li, nećeš li požuriti kući?

Naš kanarinac jednostavno neće pjevati,

Nešto nije u redu, zvono na vratima neće da zvoni.

Kad te nema, sve je vrlo jasno:

Život je samo zdjela kiselog mlijeka, dragi moj.

Umorna sam od jedenja hrane iz konzerve,

I ništa nije ispalo kako sam planirala.

Znam da ćeš ti razumjeti,

Ne možeš li, nećeš li požuriti kući?