Ho capito che ti amo [German translation]

Ich habe begriffen, dass ich dich liebe

Ich habe begriffen, dass ich dich liebe,

als ich gesehen habe, dass dein Zuspätkommen genügte,

um in mir die Gleichgültigkeit verschwinden zu fühlen,

beim fürchten, dass du nicht mehr kommen würdest.

Ich habe begriffen, dass ich dich liebe,

als ich gesehen habe, dass einer deiner Sätze genügte,

es machte, dass ein Abend wie jeder andere

fing an, durch Magie aufzuleuchten.

Und zu denken, dass vor kurzer Zeit,

als ich mit jemandem sprach,

ich hatte mir gesagt, dass ich jetzt

nicht mehr umkehren würde an die Liebe zu glauben,

mir etwas vorzumachen, zu träumen!

Und dann, anschließend

habe ich begriffen, dass ich dich liebe,

und schon war es viel zu spät, umzukehren;

Eine kurze Weile suchte ich in mir die Gleichgültigkeit,

dann konnte ich nicht anders, als in die Liebe zu gehen.