Himne per no guanyar [French translation]

Un hymne pour ne pas gagner,

Pour ne pas vaincre en faisant la guerre,

Qu'il détruise

Toutes les raisons que nous avons de nous battre.

Permettez-moi, donc, de chanter

Cet hymne pour ne pas gagner !

Nous ne sommes que si vous êtes en vie,

Nous ne vivons que si nous pouvons partager !

Car pour nous, la vie dans la mort

Ne vaut rien ;

La paix dans la peur...

Permettez-moi, donc, de chanter

Cet hymne pour ne pas gagner !

Un hymne qui soit une prière

Pour les enfants qui doivent nous pardonner

Et nous sauver.

Pour les femmes qui doivent faire naître

Un avenir de paix,

Un lendemain où gagner n'est pas nécessaire.

Nous ne sommes rien sans vous...

Car nous ne sommes que si vous êtes avec nous !

Nous devons apprendre l'espace

Difficile et fragile où nous coexistons,

Où nous pouvons tous chanter

Un hymne pour ne pas gagner !

Un hymne qui soit un chant

Où toutes les langues se fondront,

Pour nous permettre de prononcer le son magique

Du verbe « aimer » :

Permettez-moi, donc, de chanter

Cet hymne pour ne pas gagner !

Nous sommes différents de couleur et de langage,

Votre différence nous enrichit...

Nous donnons dans la diversité,

Nous partageons les différences

Et nous voulons l'univers pour partager notre destinée :

Nous ne voulons pas gagner et n'en avons pas besoin

Un hymne pour ne pas gagner...