Hasta mañana [Spanish] [German translation]

Wohin ist nur der Sommer gegangen,

Der, der uns zusammenbrachte?

Wohin er gegangen ist, das weiß ich nicht.

Doch meine Liebe zu Dir lebt weiter.

Bis morgen, ich kann auf Dich warten,

sag mir nur, wo.

Die Kraft, die eine Liebe wie diese hat,

Wird immer siegen, trotz alledem.

Bis morgen, ich kann auf Dich warten,

Denn bei Dir will ich sein.

Schreibe mir, ich erkläre es Dir.

Verzeih mir, ich flehe Dich an!

Bis morgen, sag mir:

'Bis morgen', mein Schatz!

Wo ist nur unser Traum geblieben,

Der, der uns verloren gegangen ist?

Wohin er gegangen ist, das weiß ich nicht.

Doch meine Liebe zu Dir lebt weiter.

Bis morgen, ich kann auf Dich warten,

sag mir nur, wo.

Die Kraft, die eine Liebe wie diese hat,

Wird immer siegen, trotz alledem.

Bis morgen, ich kann auf Dich warten,

Denn bei Dir will ich sein.

Schreibe mir, ich erkläre es Dir.

Verzeih mir, ich flehe Dich an!

Bis morgen, sag mir:

'Bis morgen', mein Schatz!

Bis morgen, ich kann auf Dich warten,

Denn bei Dir will ich sein.

Schreibe mir, ich erkläre es Dir.

Verzeih mir, ich flehe Dich an!

Bis morgen, sag mir:

'Bis morgen', mein Schatz!