Happy New Year [Romanian translation]

Şampania s-a terminat

Şi focurile de artificii au încetat

Iată-ne, pe mine şi pe tine

Simţindu-ne pierduţi şi trişti

Este sfârşitul petrecerii

Iar dimineaţa pare atât de mohorâtă

Aşa că spre deosebire de ieri

Acum e momentul ca noi să spunem ...

Să aveţi un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem din când în când un vis

Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten

Un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca

Dacă nu, am putea la fel de bine sa ne întindem pe jos şi să murim

Tu şi eu.

Uneori văd

Cum lumea nouă, neînfricată soseşte

Şi văd cum prosperă

Din cenuşa vieţilor noastre.

O, da, omul este un prost

Şi crede că va fi bine

Târându-şi picioarele din lut

Fără să ştie vreodată că este pe un drum greşit

Şi merge mai departe oricum ...

Un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem din când în când un vis

Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten

Un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca

Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim

Tu şi eu.

Mi se pare acum

Că acele visuri pe care le-am avut înainte

Sunt toate moarte, nimic mai mult

Decât confetti pe podea.

Este sfârşitul unui deceniu,

Peste alţi zece ani

Cine poate spune ce vom găsi

Ce ne aşteaptă

La sfârşitul anului ’89 ?

Să aveţi un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem din când în când un vis

Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten

Un An nou fericit !

Un An nou fericit !

Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca

Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim

Tu şi eu.