Happy New Year [Lithuanian translation]

Nebėr jau šampano

Ir fejerverkų

Štai mes čia, aš ir Jūs

Jaučiamės paklydę, jaučiamės liūdni

Galas vakarėliui

Ir rytas toks pilkas

Ne taip kaip vakar

Dabar atėjo laikas pasakyti:

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegu visi laikas nuo laiko turėsim viziją

Pasaulio, kuriame kiekvienas kaimynas bus draugu

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegul visi turėsime vilčių ir norą pasistengti

O jei ne, tegul prigulsime ir mirsim.

Jūs ir aš.

Kartais matau:

Kaip naujas ryškus pasaulis atkeliauna

Ir matau kaip jis sau užbujoja

Mūsų gyvenimų pelenų vietoj...

O taip, vyras yra kvailys

Ir jis mano, kad jam bus okei

Bešliužindamas savo molio kojomis pirmyn

Niekada nežinodamas, kad jis - klaidinantis

Tęsia kelionę nepaisydamas to.

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegu visi laikas nuo laiko turėsim viziją

Pasaulio, kuriame kiekvienas kaimynas bus draugu

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegul visi turėsime vilčių ir norą pasistengti

O jei ne, tegul prigulsime ir mirsim.

Jūs ir aš.

Man dabar atrodo,

Kad svajonės, kurias sapnavom

Yra mirusios, nieko daugiau

Nei konfetis ant grindų

Dabar yra dešimtmečiui galas

Praėjus kitiems 10 metų

Kas pasakys, ką mes surasim

Kas guli laukdamas žemyn linijos

89-u galu.

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegu visi laikas nuo laiko turėsim viziją

Pasaulio, kuriame kiekvienas kaimynas bus draugu

Su naujais metais,

Su naujais metais.

Tegul visi turėsime vilčių ir norą pasistengti

O jei ne, tegul prigulsime ir mirsim.

Jūs ir aš