Happy New Year [Italian translation]

Finito lo champagne,

terminati i fuochi d'artificio,

siamo qui, io e te,

e ci sentiamo persi e tristi.

È finita la festa

e il mattino sembra così grigio:

così, a differenza di ieri,

adesso è ora che diciamo...

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti, adesso e in futuro, possiamo vedere

un mondo dove ogni vicino è un amico.

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti abbiamo la speranza, il desiderio di tentare.

Se non lo faremo potermo lasciarci andare e morire,

io e te.

Certe volte vedo

che arriva il nuovo mondo coraggioso,

e vedo come si sviluppa

dalle ceneri delle nostre vite.

Sì, l'uomo è un matto

e pensa di star bene;

si trascina con piedi d'argilla

e, senza sapere che è fuori strada,

comunque non smette di andare.

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti, adesso e in futuro, possiamo vedere

un mondo dove ogni vicino è un amico.

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti abbiamo la speranza, il desiderio di tentare.

Se non lo faremo potermo lasciarci andare e morire,

io e te.

Adesso mi sembra

che i nostri sogni di prima

siano tutti morti, nient'altro

che coriandoli sul pavimento.

È la fine di un decennio.

Fra altri dieci anni

potremo dire cosa troveremo,

quali bugie ci aspetteranno al varco,

alla fine dell'ottantanove...

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti, adesso e in futuro, possiamo vedere

un mondo dove ogni vicino è un amico.

Buon nuovo anno,

buon nuovo anno.

Che noi tutti abbiamo la speranza, il desiderio di tentare.

Se non lo faremo potermo lasciarci andare e morire,

io e te.