Happy New Year [German translation]

Kein Champagner mehr

und das Feuerwerk ist vorbei

Hier sind wir, ich und du

Fühlen uns verlassen und traurig

Es ist das Ende der Party

Und der Morgen scheint so grau

So anders als gestern

Jetzt ist die Zeit für uns zu sagen...

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle ab und an eine Vorstellung

von einer Welt haben, in der jeder Nachbar ein Freund ist

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle unsere Hoffnungen, unseren Willen zum Versuch habe

Falls nicht, könnten wir uns genauso gut hinlegen und sterben

Du und ich

Manchmal sehe ich

Wie die schöne neue Welt erscheint

und ich sehe wie sie gedeiht

in der Asche unseres Lebens

Oh ja, der Mensch ist ein Narr

und er glaubt es wird ihm gut gehen

zieht weiter, Füße aus Ton

ohne jemals zu wissen dass er auf Irrwegen ist

Geht er weiter irgendwie....

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle ab und an eine Vorstellung

von einer Welt haben, in der jeder Nachbar ein Freund ist

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle unsere Hoffnungen, unseren Willen zum Versuch habe

Falls nicht, könnten wir uns genauso gut hinlegen und sterben

Du und ich

Es scheint mir nun

Dass die Träume, die wir zuvor hatten

alle tot sind, nichts weiter

als Konfetti auf dem Boden

Es ist das Ende eines Jahrzehnt

In weiteren 10 Jahren

wer kann schon sagen was wir finden werden

was am Ende des Weges wartet

Im Ende des Jahres '89

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle ab und an eine Vorstellung

von einer Welt haben, in der jeder Nachbar ein Freund ist

Frohes neues Jahr

Frohes neues Jahr

Mögen wir alle unsere Hoffnungen, unseren Willen zum Versuch habe

Falls nicht, könnten wir uns genauso gut hinlegen und sterben

Du und ich