Happy New Year [French translation]

Il n'y a déjà plus de champagne

Et les feux d'artifices sont lancés

Nous voici, toi et moi.

On se sent perdus et tristes

C'est la fin de la fête

Et le matin paraît si gris.

Alors ce n'est plus comme hier et

Maintenant, pour nous c'est le moment de dire...

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous dès maintenant, avoir une vision

D'un monde où chaque voisin est un ami?

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous tous avoir nos espoirs, notre volonté d'essayer?

Sinon, nous pourrions aussi bien tout laisser tomber et mourir

Vous et moi.

Parfois je vois

Arriver un monde courageux et tout neuf

Et je vois comment il prospère

Dans les cendres de nos vies.

Oh oui, l'homme est fou

Et il pense qu'il ira bien

En traînant ses pieds d'argile,

Ne sachant jamais qu'il est égaré,

De toute façon, il continue d'avancer ...

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous avoir maintenant une vision

D'un monde où chaque voisin est un ami

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous tous avoir nos espoirs, notre volonté d'essayer

Sinon, nous pourrions aussi bien tout laisser tomber et mourir

Vous et moi.

Il me semble maintenant

Que les rêves que nous avions avant

Ont tous disparu et il n'y a rien de plus

Que des confettis par terre.

C'est la fin d'une décennie.

Dans dix ans,

Qui peut dire ce que nous trouverons

Et ce qu'il y aura sur la ligne de départ

A la fin de 1989.

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous avoir maintenant une vision

D'un monde où chaque voisin est un ami

Bonne année!

Bonne année!

Pouvons nous tous avoir nos espoirs, notre volonté d'essayer

Sinon, nous pourrions aussi bien tout laisser tomber et mourir

Vous et moi.