Fleur d'épine [English translation]

Ma mère qui m'a nourrie

N'a jamais connu mon nom. Ohé ! (bis)

On m'appelle, on m'appelle

On m'appelle Fleur d'Épine,

Fleur de Rose c'est mon nom.

Tralalala lalalala, Tralalala lalalala,

Tralalala la la lalalala. Ohé !

Fleur d'Épine, Fleur de Rose

C'est un nom qui coûte cher. Ohé ! (bis)

Car il coûte, car il coûte,

Car il coûte la moitié

De la valeur de cent écus.

Qu'est-ce que cent écus

Quand on a l'honneur perdu ? Ohé ! (bis)

Car l'honneur, car l'honneur

Car l'honneur est privilège

Des fillettes de quinze ans !

Ne fais donc pas tant la fière :

On t'a vue hier au soir. Ohé ! (bis)

On t'a vue, on t'a vue

On t'a vue hier au soir

Un gros bourgeois auprès de toi !

Ce n'était pas un bourgeois

Qui était auprès de moi. Ohé ! (bis)

C'était l'omb', c'était l'omb',

C'était l'ombre de la lune

Qui rôdait autour de moi !