Earth Song [Arabic translation]

ماذا عن شروق الشمس

ماذا عن المطر

وماذا عن كل الاشياء

التي قلت اننا سنجنيها

ماذا عن ميادين القتال

هل هناك وقت

وماذا عن كل الاشياء

التي قلت انها لكم ولي

هل سبق ووقفت لحظه تتأمل

كل الدماء التي سفكناها من قبل

هل شبق ووقفت لحظه تتأمل

لهذه الارض الباكيه او تلك الشواطىء الدامعه

ما هذا الذي فعلناه ب عالمنا؟

انظر ماذا فعلنا

وماذا عن كل السلام

الذي وعدت به ابنك الوحيد

ماذا عن حدائق الزهور

هل هناك وقت

ماذا عن كل الاحلام

التي قلت انها لي ولكم

هل سبق ووقفت لحظه تتأمل

كل الاطفال القتلى في الحروب

هل سبق ووقفت لحظه تتأمل

لهذه الارض الباكيه او تلك الشواطىء الدامعه

لقد كنت احلم

كنت المحما وراء النجوم

والان لا اعلم اين نحن

الا اني اعلم . بأننا انجرفنا بعيدا

ماذا عن الامس

ماذا عنه

وماذا عن البحار

تكاد السماء تنهار فوق رؤوسنا

لايمكنني حتى التنفس

وماذا عن من لا يبالي

انا بحاجه اليك

وماذا عن قيمه الطبيعه

انها رحم كوكبنا

وماذا عن الحيوانات

ماذا عنهم

لقد حولنا مملكاتهم الى غبار

وماذا عن الافيال

لقد خسرنا ثقتهم

وماذا عن بكاء الحيتان

اننا ندمر البحار

وماذا عن اثار الغابات

التي احرقت برغم توسلاتنا

وماذا عن الاراضي المقدسه

ماذا عنها

التي تمزقت ب المذاهب

وماذا عن الانسان البسيط

الا يمكننا اعطائه حريته

وماذا عن الاطفال الذين يموتون

الا تستطيع سماع بكائهم

الى اين ذهبنا ب اخطائنا

ليقل لي احدهم لماذا

وماذا عن المواليد

وماذا عن الايام

وماذا عن افراحهم

وماذا عن الرجل

وماذا عن الرجل الذي يبكي

وماذا عن سيدنا ابراهيم

وماذا عن الموت مره اخرى

هل بيننا من يهتم