Dirty Diana [Greek translation]

Ποτέ δε θα με κάνεις να μείνω,

πάρε το βάρος σου από πάνω μου.

Ξέρω την κάθε σου κίνηση,

γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις?

Έχω έρθει εδώ πολλές φορές,

αλλά ήμουν τυφλός για να καταλάβω

ότι αποπλανείς κάθε άντρα.

Αυτή τη φορά δεν θα αποπλανήσεις εμένα.

Λέει ότι είναι εντάξει.

«Έι μωρό, κάνε ότι σε ευχαριστεί.

Έχω αυτό που ζητάς,

είμαι αυτό που χρειάζεσαι..».

Με κοίταξε βαθιά μέσα στα μάτια.

Με αγγίζει για να ξεκινήσω...

Λέει ότι δεν υπάρχει γυρισμός.

Με έχει παγιδεύσει στην "καρδιά" της.

Πρόστυχη Νταϊάνα, Όχι

Πρόστυχη Νταϊάνα, Όχι

Πρόστυχη Νταϊάνα, Όχι

Πρόστυχη Νταϊάνα...

Άσε με!

Της αρέσουν τα αγόρια της ορχήστρας,

...ξέρει πότε έρχονται στην πόλη.

Κάθε μουσικού θαυμάστρια,

...μόλις η αυλαία πέσει.

Περιμένει στις πίσω πόρτες της σκηνής,

...γι' αυτούς που έχουν "κύρος".

Γι' αυτούς που υπόσχονται χρήμα και δόξα,

...μια ζωή τόσο ανέμελη.

Λέει ότι είναι εντάξει.

«Έι μωρό, κάνε ότι θέλεις.

Θα γίνω η νυχτερινή φαντασίωσή σου,

θα γίνω το φρικιό που μπορείς να βρίζεις.

Και δεν με ενδιαφέρει τι λες.

Θέλω να πάω πολύ μακριά.

Θα γίνω τα πάντα για εσένα,

αν με κάνεις ένα "Αστέρι"».

Πρόστυχη Νταϊάνα, Όχι...

Πρόστυχη Νταϊάνα, Όχι...

Είπε: «Πρέπει να πάω σπίτι γιατί

είμαι πολύ κουρασμένη, το βλέπεις.

Και μισώ να κοιμάμαι μόνη.

Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου?».

Είπα: «το μωρό μου είναι στο σπίτι,

θα ανησυχεί πιθανόν απόψε.

Δεν της τηλεφώνησα για να της πω

ότι είμαι εντάξει».

Η Νταϊάνα ήρθε μαζί μου,

λέγοντας μου:

«Είμαι όλη δική σου απόψε».

Εκεί, έτρεξα στο τηλέφωνο,

να πω στο μωρό μου ότι όλα είναι καλά...

Της είπα: «...όμως ξεκλείδωσε την πόρτα

γιατί έχω ξεχάσει το κλειδί».

Και η Νταϊάνα της είπε:

«Δεν θα έρθει απόψε,

γιατί θα κοιμηθεί μαζί μου!!!».