Dead to the World [Greek translation]

Όλα είναι ίδια, πάρε με μακριά

Κοιμόμαστε βαθιά

Το παιδί σκέφτηκε καλά τα λόγια του ποιήτη

Πρόσφερε ανακούφιση στους Έκπτωτους

(Εγκάρδιος, στερημένος από αγάπη)

Παρέμειναν, απρόσκλητα όμως,

Εκείνα τα λόγια αρωμάτισαν την ψυχή μου

(Μοναχική ψυχή, Ψυχή του Ωκεανού)

Δεν είναι τα φαντάσματα κάτω από το κρεβάτι σου

Είναι ο Άνδρας της διπλανής πόρτας

Που σε κάνει να φοβάσαι, σε κάνει να κλαις,

Σε κάνει να κλαις για το παιδί

Όλοι οι πόλεμοι πολεμούνται ανάμεσα σ'αυτούς τους αξιαγάπητους άνδρες

Άοπλοι, αλάβωτοι

Δεν θέλω να πεθάνω αλάβωτος

Μια μοναχική ψυχή

(Πες μου τί να κάνω)

Μελέτησα την σιωπή για να μάθω τη μουσική

Eνώθηκα με τους αμαρτωλούς για να επανακτήσω την αθωότητα

Επουράνια βασίλισσα, κάλυψέ με

Σ'όλο αυτό το γαλάζιο

Το μικρό αγόρι, τόσο πολύτιμη ευτυχία

κοιμάται βαθιά

Επουράνια βασίλισσα, πάρε με

Μακριά απ'όλο τον πόνο

Όλα είναι ίδια, πάρε με μακριά

Κοιμόμαστε βαθιά

Νεκρή, σιωπηλή, συνεχής

Αλλά που πάντα αλλάζει

- Η αγαπημένη μου όψη αυτού του κόσμου

Αφού πέθανε, θα επιστρέψει για να πεθάνει μέσα μου ξανά

Γνέθοντας το ύφασμα, γεννώντας το Παιδί του Αιώνα

Το οποίο δεν έδωσε τη ζωή του για τον κόσμο, αλλά για μένα

Η αθωότητα ξαναγεννιέται άλλη μια φορά

Επουράνια βασίλισσα, πάρε με

Μακριά απ'όλο τον πόνο

Όλα είναι ίδια, πάρε με μακριά

Κοιμόμαστε βαθιά

Επουράνια βασίλισσα, κάλυψέ με

Σ'όλο αυτό το γαλάζιο

Το μικρό αγόρι, τόσο πολύτιμη ευτυχία

κοιμάται βαθιά

Επουράνια βασίλισσα, πάρε με

Μακριά απ'όλο τον πόνο

Όλα είναι ίδια, πάρε με μακριά

Κοιμόμαστε βαθιά