D'amour ou d'amitié [Arabic translation]

هو يفكر فى، انا ارى ذلك، انا اشعر به، انا (اعرفه ) ادركه

و ابتسامته لا تكذب عندما يأتى ليبحث عنى

يحب ان يحدثنى عن الأشياء التى رآها

و عن الطرق التى صنعها و عن كل مشاريعه

انا اعتقد انه وحيد و انه يرى فتيات آخريات

لا اعرف ماذا يريدن ولا العبارات التى يقولها

لا اعرف اين انا، اى جزء (مكان ) فى حياته

هل اكون (اعد ) بالنسبة له اليوم أكثر اهمية من الاخرين

هو قريب جداً منى ولا اعرف كيف احبه

هو الوحيد الذى يستطيع أن يقرر اذا سنتحدث عن حب او عن صداقة

انا احبه و استطيع ان اقدم له حياتى

حتى إذا هو لا يريدها

أحلم بذراعيه . نعم و لكن لا اعرف كيف احبه

هو يبدو محتارا بين قصة حب او صداقة

و انل مثل جزيرة فى محيط فارغ

يبدو ان (حبى له كبير) قلبى كبير جداً

لدى لا شئ لاقوله له فهو يعرف تماماً ان كل مالدى يمكن ان اعطيه اياه

لا شئ لافعله الا ان ابتسم له، انتظره، اريد كسبه

لكن هذه الليالى الحزينة، الوقت يمر ببطء

و لم اتعلم قضاء يومى بدونه

هو قريب جداً منى ولا أعرف كيف أحبه

هو الوحيد الذى يستطيع أن يقرر اذا سنتحدث عن حب او عن صداقة

انا احبه و استطيع ان اقدم له حياتى

حتى إذا هو لا يريدها

أحلم بذراعيه . نعم و لكن لا اعرف كيف احبه

هو يبدو محتارا بين قصة حب او صداقة

و انل مثل جزيرة فى محيط فارغ

يبدو ان (حبى له كبير) قلبى كبير جداً