D'amour ou d'amitié [Arabic translation]

إنه يفكر بي، أنا أرى ذلك، و أشعر به و أعرفه.

وإن ابتساماته لا تكذب عندما يقوم باصطحابي

هو يحب أن يخبرني بالأشياء التي رأها من قبل، وعن الحياة التي عاشها، و عن كل مشروعاته

لكنني أؤمن بأنه وحيد، و أنه يشاهد الفتيات الاخريات

أنا لا أعرف ماذا يردن، و لا حتى العبارات التي يقولها

و لا أعرف أين هي مكانتي حياته

إذا كنت أعني له اكثر من أي فتاه

أخرى

هو قريب مني، لكن حتى الان لا اعرف كيف احبه

هو الوحيد الذي يستطيع ان يقرر اننا نتكلم عن الحب أم عن الصداقة !

أنني احبه، و استطيع أن اقدم له حياتي

حتى ولو كان ليس بحاجة إليها

أحلم بساعديه، لكن لا اعرف كيف احبه

يبدو كأنه متردد مابين قصة حب أم صداقة

و أنا كجزيرة في منتصف المحيط

و قلبي كبير جدا

لا شيئ لأقوله له، فهو يعلم جيدا انني قدمت كل شيء

أستطيع أن ابتسم فقط، لانتظاره و إرادة الظفر به

لكن الليالي حزينة جدا، و الوقت يبدو لي طويلا جدا

و لم اتعلم كيفية التخلص منه

( اللازمة)

هو قريب مني، لكن حتى الان لا اعرف كيف احبه

هو الوحيد الذي يستطيع ان يقرر اننا نتكلم عن الحب أم عن الصداقة !

أنني احبه، و استطيع أن اقدم له حياتي

حتى ولو كان ليس بحاجة إليها

أحلم بساعديه، لكن لا اعرف كيف احبه

يبدو كأنه متردد مابين قصة حب أم صداقة

و أنا كجزيرة في منتصف المحيط

و قلبي كبير جدا.