孩子 [Child] [háizi] [English translation]

無辜的眼 迎風而張

Innocent eyes open against the wind

抱不住的孩子 揮舞著手掌

Unable to hold onto the struggling child

被遺忘的書上 小人兒 自顧自笑著指向遠方

Forgotten in the storybook little child laughs alone pointing afar

車廂持續搖晃 打翻了好幾個人的不安

Continuous swaying of the car puts people at ease

河邊的野花記不住竊聽到的失望

Wildflowers by the stream does not remember the despair it hears

等著的飛走的 那麼的相像

Things we await and departed are so similar

悄悄的把鞋帶系好 自信的樣子

Quietly tie up shoelaces with confidence

門敞著縫隙 無情的時光在流淌

Time mercilessly escapes through the crack of the door

回了嗎 回來呀

It’s back, it’s returned

累了吧 一路上過得怎樣

Are you tired? How have you been?

無辜的眼 迎風而張

Innocent eyes open against the wind

抱不住的孩子 揮舞著手掌

Unable to hold onto the struggling child

空蕩蕩的樹上枯葉固執的掛著妄想何方

On the barren tree dead leaves hang on, for where are you yearning ?

雲身後的昏黃 揭穿了好幾顆心的迷惘

The dusk behind him exposed the confusion of several hearts

雜亂的樓房太遮擋不認輸的臉龐

Grimy buildings stands in the way of unsurrendering faces

思念的追尋的那麼的相像

Things we yearn for and search for are so similar

悄悄的把鞋帶系好 自信的樣子

Quietly tie up shoelaces with confidence

門敞著縫隙 無情的時光在流淌

Time mercilessly escapes through the crack of the door

走了嗎 走了嗎 回了呀

It’s gone, it’s gone, it’s back

走了嗎 走了嗎 回了呀

It’s gone, it’s gone, it’s back

走了嗎 走了嗎 回了呀

It’s gone, it’s gone, it’s back

回了呀 回了呀

It’s back, it’s back

Wo～～