Chantaje [Arabic translation]

عندما تكونين بخير ترحلين بعيداً عني

تشعرين بالوحدة وانا دائما موجود

أنها حرب أخذ وعطاء

ف هيا اعطيني ما لديك

يا حبيبتي لا تكوني لئيمة

لا تتركيني مع كل تلك الرغبة

سمعتهم بالشارع يقولون

بأنكِ لا تريديني من بعد الأن

تعالي وقولي هذا بوجهي

أسال من تريد

اقسم لك بأنه لم يكن كذلك

لم يكن لدي نيه سيئة

لم أرد ان يسخرو منك

معي انت لا تعلم ابدا

يوم اقول لا ويوم اخر نعم

انا متألم عاطفياً

ومعي جسدي أنا انانية

انت أبتزازي للغاية

مبتز حقيقي

دائما تكون تلك طريقتك

أحبك على الرغم من أنك لا تريدين ذلك

انت ابتزازي للغاية

مبتز حقيقي

منطلقة حرة كالهواء

انا لست لك ولا لأي احد

كيف تجذبيني عندما تتحركين بتلك الحركات

التي تسليني

انت تعلمين انك تتلاعبين بي جيداً بخصرك

أنا لا اعلم لماذا تجعلينني انتظر

أخبروك بالخارج اني افعل أو لا افعل أشياء

أنني اخرج كل ليلة واجعلك تعاني

في هذا الاعتبار انا المسؤولة

لا اقبل كل تلك الإشاعات السيئة

لماذا اخبرك بأي شي اذا هم خدعوك

لا تحاول ان تعدل ما خرب

كالاحمق بقيت خلفك انا اموت من اجلك

قولي لي لماذا يا حبيبتي

ماذا ؟؟

أسال من تريد

اقسم لك بأنه لم يكن كذلك

لم يكن لدي نيه سيئة

لم أرد ان يسخرو منك

معي انت لا تعلم ابدا

يوم اقول لا ويوم اخر نعم

انا متألم عاطفياً

ومعي جسدي أنا انانية

انت أبتزازي للغاية

مبتز حقيقي

دائماً تكون تلك طريقتك

أحبك على الرغم من أنك لا تريدين ذلك

انت ابتزازي للغاية

مبتز حقيقي

منطلقة حرة كالهواء

انا لست لك ولا لأي احد

... ولا لأي أحد

4x

ومعي جسدي أنا انانية

انت أبتزازي للغاية

مبتز حقيقي

دائما تكون تلك طريقتك

أحبك على الرغم من أنك لا تريدين ذلك

انت ابتزازي للغاية

مبتز حقيقي

منطلقة حرة كالهواء

انا لست لك ولا لأي احد

... ولا لأي أحد

4x

كل شي على ما يرام حبيبتي

شاكيرا .. مالوما

فتى جميل

انت حبيبتي

كالومبيا ، هل تشعرين بي ؟

فتى جميل