Amantes [Portuguese version] [Spanish translation]

Amantes...

Pra todo mundo somos só amantes.

Estamos juntos sem sernos casados,

sem compromissos, mas apaixonados.

Amantes...

Pra todo mundo somos só amantes.

Não confiamos só em um contrato

e estamos juntos sem estar atados.

Amante...

É bom ser teu amante,

sentirme tão distante

de quem fala de nós,

vivendo assim, amando a sós;

um caso raro, uma exeção;

tão diferente desta multidão

como piratas em seu mar azul.

Amantes...

Com a coragem de ir sempre adiante,

vivendo a vida inteira a cada instante

indiferentes ao que vão falar.

Amantes...

Sem a consciência de sernos culpados

e o sentimento de um amor tão grande

e que ninguém nos pode separar.

Amante...

É bom ser teu amante,

sentirme tão distante

de quem fala de nós,

vivendo assim, amando a sós;

um caso raro, uma exeção;

tão diferente desta multidão

como piratas em seu mar azul.

Amantes...

Pra todo mundo somos só amantes.

Estamos juntos sem sernos casados,

sem compromissos, mas apaixonados.

Amantes...

Amantes...