Ain't No Cure for Love [Persian translation]

تو را مدت زمانی بس طولانی دوست داشتم

می دانم که این عشق واقعیست

اهمیتی ندارد که چطور همه چیز

خراب شد

این ابدا احساسی که دارم را تغییر نمی دهد

و باور ندارم که زمان

می تواند این زخمی که از آن حرف می زنم را درمان کند

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

من برای تو درد می کشم

نمی توانم منکر این درد شوم

می خواهم تو را عریان ببینم

عریانی تنت را و عریانی فکرت را

تو برایم همچون یک عادتی

هیچوقت از تو‌سیر نمی شوم

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

تمام سفینه ها فضایی راهی آسمانند

و کتب مقدس تماما گشوده

پزشکان روز و شب بر سر آن کار می کنند

اما هرگز درمانی برای عشق نخواهند یافت

نه شربتی هست و نه دوایی

(آه فرشته به آنها بگو)

هیچ چیز آنقدر خالص نیست

که درمان عشق شود

تو را در مترو می بینم

در اتوبوس می بینم

تو را می بینم که در کنار من

خوابیده ایی

تورا در حال بیدار شدن می بینم

دستانت را می بینم

گیسوانت را

النگوهایت و شانه ات را

تو را با نامهای مختلف صدا می زنم

اما نه به آن لطافت لازم

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

در این کلیسای خالی قدم می گذارم

جای دیگری برای رفتن ندارم

وقتی که شیرین ترین صدایی که تا به حال شنیده ام

در گوش روحم زمزمه می کند

نیازی به بخشوده شدن ندارم

برای دوست داشتنت به این میزان

در تمام متون مقدس نوشته شده است

آنجا با خون نوشته شده است

حتی شنیدم

که فرشتگان از آن بالا اعلام کردند

که هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

هیچ درمانی برای عشق نیست

هیچ درمانی برای عشی نیست

تمام سفینه ها فضایی راهی آسمانند

و کتب مقدس تماما گشوده

پزشکان روز و شب بر سر آن کار می کنند

اما هرگز آن دارو را نخواهند یافت

آن دارویی که درمان عشق باشد