A Deusa da Minha Rua [Spanish translation]

La diosa de mi calle

tiene los ojos donde la luna

acostumbra a emborracharse.

En sus ojos, yo supongo

que el sol, en un dorado sueño,

va a buscar la claridad.

Mi calle no tiene gracia,

pero cuando por ella pasa,

su figura que me seduce,

ah, callejuela modesta,

es un paisaje de fiesta,

es una cascada de luz.

En la calle, un charco de agua,

espejo de mi amargura,

transporta el cielo

hasta el suelo;

tal como el suelo de mi vida,

mi alma conmovida

y mi pobre corazón.

Espejo de mi amargura,

mis ojos

son charcos de agua

soñando con su mirada.

Ella es tan rica y yo tan pobre,

yo soy plebeyo

y ella es noble,

no vale la pena soñar.