Öppna Landskap [Danish translation]

Jeg trives bedst i åbne landskaber

nær havet vil jeg bo

nogle måneder om året

så at sjælen kan få ro

Jeg trives bedst i åbne landskaber

hvor vindene får fart,

hvor lærkerne er højt i sky

og synger vidunderligt

Der brænder jeg min brændevin selv

og krydrer Johannesurt

og drikker det med velbehag

til sild og hjemmebagt urt

Jeg trives bedst i åbne landskaber

nær havet vil jeg bo

Jeg trives bedst i fred og frihed

for både krop og sjæl

Ingen kommer i nærheden af mig

som nærmer sig for at stjæle

Jeg trives bedst, når dagen gryr

når marken fyldes af lys,

når hanen galer på afstand

når der er langt til nærmeste hus

Men stadig tilpas tæt nok på

at en stille og rolig nat

når man sidder under stjernerne

kan høre festens grin

Jeg trives bedst i fred og frihed

for både krop og sjæl

Jeg trives bedst når havet rører på sig

og mågerne giver skrig

når stranden fyldes af konkylier

Med havmusik indeni

Når det klare og det enkle

får lov at gøre, som det vil

når ja er ja og nej er nje

og tvivlen tier stiller

Så binder jeg en krans af løv

og lægger den ved nærmeste sten

hvor runer er ristet for vores skyld

Nogle gange fo længe siden

Jeg trives bedst når havet rører på sig

og mågerne giver skrig

Jeg trives bedst i åbne landskaber

nær havet vil jeg bo