Ya no me acuerdo más de ti [French translation]

[Carlos Rivera]

Qui, qui es tu?

Je ne reconnais pas bien ton visage

Redis-moi : Comment tu t'appelles?

[María José]

Qui, qui es tu?

Tu dis que tu es un bon ami,

Que nous avons partagé un destin.

[María José y Carlos Rivera]

Pardon, tu dois te tromper.

Rien de tout cela n'est arrivé,

Moi, je n'ai jamais été près de toi.

[Coro]

Je ne me rappelle déjà plus de toi,

De ce que tu dis que j'aurais ressenti.

Moi, je ne suis pas celle que tu venait poursuivre.

Je ne me rappelle déjà plus de toi,

Vas t'en, je ne sais pas ce que tu fais ici.

Si on me le demande, moi je ne t'ai jamais connu,

Je ne me souviens pas t'avoir vu avec de moi.

[Carlos Rivera]

Qui, qui es tu?

Je n'appartiens pas à cette histoire,

Tu n'existe nulle part dans ma mémoire.

[María José]

Pardon, tu dois te tromper.

Rien de tout cela n'est arrivé,

Moi, je n'ai jamais été près de toi.

[Coro]

Je ne me rappelle déjà plus de toi,

De ce que tu dis que j'aurais ressenti.

Moi, je ne suis pas celle que tu venait poursuivre.

Je ne me rappelle déjà plus de toi,

Vas t'en, je ne sais pas ce que tu fais ici.

Si on me le demande, moi je ne t'ai jamais connu,

Je ne me souviens pas t'avoir vu avec de moi.

Non …

Je ne me rappelle déjà plus de toi,

Vas t'en, je ne sais pas ce que tu fais ici.

Si on me le demande, moi je ne t'ai jamais connu,

Je ne me souviens pas t'avoir vu avec moi.

[Carlos Rivera]

Si je t'ai dit que je t'aimais, je t'ai menti.

Je t'ai menti...

Non …