A Uma Princesa Distante [Italian translation]

(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)

Mai più torneremo a vederci,

Tra noi due c'è un mondo di mezzo.

A volte, di notte, ci tratteniamo alla finestra

Ma sono altre le stelle che vediamo.

É tanto remoto il vostro paese dal mio

Come la luce dalla più profonda oscurità. Tanto distante

Che viaggiando senza fermarmi sulle ali del desiderio

Vi saluterei in un sospiro agonizzante.

Però, se è vero

Che sognando l'impossibile

Si porta il più grande dei desideri

Alla stella più intangibile:

Allora io tornerò,

Tornerò tutte le notti...

Con la nostalgia.