Sólo le pido a Dios [Portuguese translation]

Eu só lhe peço a Deus

que a morte não me seja indiferente,

que a seca morte não me encontre

vazio e sozinho sem ter feito o suficiente.

Eu só lhe peço a deus

que a injustiça não me seja indiferente

que não tenha que dar a outra face

depois que uma garra me arranhou a sorte.

Eu só lhe peço a Deus

que a guerra não me seja indiferente,

é um monstro grande e pisa forte

toda a pobre inocência da gente.

Eu só lhe peço a Deus

que o engano não me seja indiferente,

se um traidor puder mais que tantos,

que esses tantos não o esqueçam fácilmente.

Só eu lhe peço a Deus

que o futuro não me seja indiferente

infelizes estão os que têm que partir

para vivir numa cultura diferente.

Eu só lhe peço a Deus

que a guerra não me seja indiferente,

é um monstro grande e pisa forte

toda a pobre inocência da gente.