Γέλα μου! [Gela moi! ] [Romanian translation]
Prima dată în ochii tăi lacrimă am văzut
şi sincer mi-a părut tare rău
ochii tăi un scut copilăresc
m-am pierdut şi m-am simţit copil mic
m-am pierdut şi m-am simţit copil mic
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
în ochii tăi nu vreau alte lacrimi
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
şi ia-mă de aici
şi ia-mă de aici
pe altă planetă pe alt pământ departe!
Sunt momente când mă pierd cu tine
pierd timpul, nu simt clipa
pe chipul tău văd o tristeţe
parcă ai pierde o dată pentru totdeauna viaţa
parcă ai pierde o dată pentru totdeauna viaţa
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
în ochii tăi nu vreau alte lacrimi
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
şi ia-mă de aici
şi ia-mă de aici
pe altă planetă pe alt pământ departe
zâmbeşte-mi
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
în ochii tăi nu vreau alte lacrimi
Zâmbeşte-mi la fel ca ieri, zâmbeşte-mi
şi ia-mă de aici
şi ia-mă de aici
pe altă planetă pe alt pământ departe
zâmbeşte-mi
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Vasilis Karras
- country:Greece
- Languages:Greek, Greek (Pontic)
- Genre:Pop-Folk, Singer-songwriter
- Official site:http://www.vasiliskarras.gr/
- Wiki:https://el.wikipedia.org/wiki/Βασίλης_Καρράς
Vasilis Karras Lyrics
- Γέλα μου! [Gela moi! ] [Romanian translation]
- Γέλα μου! [Gela moi! ] lyrics
- Ουτε λεξη [Oute lexi] [Bulgarian translation]
- Γέλα μου! [Gela moi! ] [English translation]
- Ουτε λεξη [Oute lexi] lyrics
- Πες Το Καθαρά [Pes To Kathara] [Transliteration]
- Πες Το Καθαρά [Pes To Kathara] [English translation]
- Πες Το Καθαρά [Pes To Kathara] lyrics
- Ουτε λεξη [Oute lexi] [English translation]
- Πες Το Καθαρά [Pes To Kathara] [Russian translation]
Vasilis Karras Featuring Lyrics
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (English translation)
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (Bulgarian translation)
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) lyrics
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (English translation)
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (Transliteration)
- Άσ' Την Να Λέει (As' Tin Na Leei) lyrics
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (Serbian translation)
- Άσ' Την Να Λέει (As' Tin Na Leei) (Russian translation)
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (German translation)
- Αχάριστη Kι Αλήτισσα (Aharisti Ki Alitisa) (Romanian translation)
Vasilis Karras Also Performed Pyrics
- Dimitris Mitropanos - Ερωτικό (Erotiko)
- Ερωτικό (Erotiko) (Dutch translation)
- Απόψε Σιωπηλοί (Apopse siwpiloi) (English translation)
- Ερωτικό (Erotiko) (Bulgarian translation)
- Απόψε Σιωπηλοί (Apopse siwpiloi) lyrics
- Ερωτικό (Erotiko) (English translation)
- Απονιά (Aponiá)
- Ερωτικό (Erotiko) (French translation)
- Ερωτικό (Erotiko) (Albanian translation)
- Ερωτικό (Erotiko) (German translation)
Latest update
- Aseel Hameem
- HyunA
- Jason Zhang
- The Black Keys
- Adel Tawil
- Smokie
- Indigo la End
- Tarek El Sheikh
- Nina Zilli
- Miriam Makeba
- Diego Torres
- Conor Maynard
- Tool
- Miras Jüginisov
- Âşık Veysel
- Ziynet Sali
- Eleonora Zouganeli
- Stavento
- Noize MC
- Renaud
- Ava Max
- Lali
- Öykü Gürman
- Colonel Reyel
- Ruoska
- John Newman
- PAW Patrol (OST)
- Tercer Cielo
- Dean Martin
- Sun Lu
- Sergej Ćetković
- Carl Orff
- Azam Ali
- ASP
- Fujita Maiko
- Miguel Bosé
- Anggun
- Mansour
- K.I.Z.
- Natasha Korolyova
- Capital T
- Jamala
- Vlatko Lozanoski
- Alina Eremia
- Seu Jorge
- Djena
- Hamid Askari
- Natassa Bofiliou
- Adrian Gaxha
- Foo Fighters
- Gigliola Cinquetti
- Söhne Mannheims
- Pink Guy
- Kari Jobe
- José Feliciano
- Leo Rojas
- Tego Calderon
- Hussam Al-Rassam
- Balti
- Geegun
- Tacabro
- Pasión de gavilanes (OST)
- Paloma Faith
- Lisa Gerrard
- Shlomo Artzi
- Sancak
- The Black Eyed Peas
- Bella Thorne
- Ceza
- Sirusho
- The Lord's Prayer
- La Quinta Estación
- Miroslav Ilić
- Adem Ramadani
- Antonello Venditti
- The Nightmare Before Christmas (OST)
- MattyBRaps
- Basshunter
- Oesch's die Dritten
- C. C. Catch
- Simple Plan
- Steven Universe (OST)
- Nadezhda Kadysheva
- Epik High
- Emmanuel Moire
- Soda Stereo
- 2po2
- Bad Boys Blue
- Monchy & Alexandra
- Xtreme
- Tus
- Akvarium
- The Lion King (Musical)
- Rainbow
- T-ara
- Hozan Diyar
- Týr
- John Mayer
- Love Alarm (OST)
- Bump of Chicken
- Beyaz Yelkenli lyrics
- Back On The Chain Gang lyrics
- Tu es flou lyrics
- Bada bambina lyrics
- Старый галстук [Staryy galstuk] lyrics
- Fare Thee Well lyrics
- Je l'aime à mourir lyrics
- False Royalty
- Новый год [Novyj god] lyrics
- Sing a Rainbow lyrics
- What If We're Wrong lyrics
- Tightrope lyrics
- La bella y la bestia lyrics
- Рождённые в С.С.С.Р. [Rozhdyonnyye v S.S.S.R.] lyrics
- Double mise [Bet on it]
- Hablame de ticket lyrics
- I Belong to You lyrics
- Dick and Jane lyrics
- Mama said lyrics
- I Do Not Feel Like Being Good lyrics
- Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: IV Winter. 7. Rez.: "Abgesponnen ist der Flachs". lyrics
- Avishai Cohen - It's been so long
- Palabra de honor lyrics
- Tanze Samba mit mir lyrics
- I’ve Found A New Baby lyrics
- Once Bitten Twice Shy
- Into the West lyrics
- Ну ты понял [Nu ty ponyal] [Well, You Understand] lyrics
- Entgegen dem kühlenden Morgen lyrics
- Who's Sorry Now lyrics
- א-ל אדון [El Adon] lyrics
- Jailhouse lyrics
- Make Me Shine lyrics
- What You Waiting For lyrics
- Старый парк [Staryy park] lyrics
- הרס על הכביש [A Place Called Slaughter Race] [Heres Al Hakvish] lyrics
- Kasanka [Dort auf dem Flüßchen] lyrics
- Up on the Roof lyrics
- Corleone lyrics
- Mochileira lyrics
- Blossom lyrics
- It's My Life [C'est ma vie] lyrics
- See Her Smiling lyrics
- Todavía lyrics
- محتاج سنة [Mehtag Sana] lyrics
- أميرة [Amirah] lyrics
- Verbale lyrics
- Om Kvelden lyrics
- Degeneration game lyrics
- Rebeka lyrics
- Колыбельная [Kolybelʹnaya] lyrics
- Canzone Antica [ Fenesta che lucive e mo' no luce ] lyrics
- Shakedown On 9th Street lyrics
- Wish You Were Here lyrics
- На Балу - Золушка [Na Balu - Zolushka] lyrics
- What A Buzz lyrics
- Песня о юге [Pesnya o yuge] lyrics
- Bir Zaman Hatası lyrics
- توب الفرح lyrics
- Случайная любовь [Sluchaynaya l'ubov] lyrics
- ЗміNEWся lyrics
- स्वागत है [Welcome Back] [Swaagat Hai] lyrics
- Jane Zhang - "Lovin' You" Minnie Riperton Cover
- Farfalledda lyrics
- Focus lyrics
- Suspicion lyrics
- Du bist mir unvergesslich lyrics
- Face To Face lyrics
- Closer When She Goes lyrics
- Chanson d'Angéla lyrics
- La ocasion lyrics
- Mr. Bill Collector lyrics
- Why So Lonely
- Outbound Train lyrics
- Wir leben im Westen lyrics
- Bye Bye Darling lyrics
- Sin ti lyrics
- Плеши [Pleši] lyrics
- Movin' Right Along lyrics
- Killer Queen [2011 Remaster] lyrics
- Kumsalda lyrics
- Stone cold rhythm shake lyrics
- Me lyrics
- Holy Ghost lyrics
- Ballad Of Carol Lynn lyrics
- Cold Heart of the Klondike lyrics
- Birds of a Feather
- Biz Siyamlıyız Hem İkiziz [The Siamese Cat Song] lyrics
- Candela lyrics
- Not Nice lyrics
- The System Only Dreams In Total Darkness lyrics
- Η όπερα του Έρικ [I opera tou Erik] Erik's Opera [Greek Version] lyrics
- Help The Country lyrics
- I'm Coming Over lyrics
- Киса-Лариса [Kisa-Larisa] lyrics
- Portrait of a Man lyrics
- Giant lyrics
- Danke für diesen guten Morgen lyrics
- 나비효과 [Butterfly Effect] lyrics
- Wings Of Illusion lyrics
- Christopher Nolan Cut 30 ‘Oppenheimer’ Filming Days in Order to Free Up Money for Sets, Production Designer Calls It ‘The Most Incredible Thing’
- Bob Barker Tribute Special Hosted by Drew Carey Set at CBS
- It’s Official: Adam Driver, Caleb Landry Jones, Jessica Chastain, Mads Mikkelsen Expected to Attend Venice Film Festival
- Farhan Akhtar Production ‘Bambai Meri Jaan’ Sets Prime Video Date (EXCLUSIVE)
- ‘Charlie’s Angels 3’? Director McG Is Open to It, Says Drew Barrymore Stood Up to Sony Execs Who Wanted Him Fired Off Original Film
- Wim Wenders’ ‘Perfect Days,’ ‘Godzilla Minus One’ to Open and Close Tokyo Film Festival
- How ‘Moonage Daydream’ Let David Bowie Narrate His Own Documentary
- ‘Spiderwick Chronicles’ Series Adaptation Not Moving Forward at Disney+
- Bob Barker: Salute to a Pillar of TV’s Greatest Generation
- How ‘Oppenheimer’ and Christopher Nolan’s Oscar Prospects Dramatically Improve With ‘Dune 2’ Moving to 2024
- Action Consultancy Sets South Asian Rising Stars Initiative for India, Pakistan Talent (EXCLUSIVE)
- Directors Guild Foundation Donates $100,000 to MPTF to Support Crew Members Affected by Strikes
- CAA China Launches Genre Film Initiative in Hong Kong
- New ‘RHONY’ Cast Member Jessel Taank on Being the Show’s Villain: ‘Things I Find Funny and Dry, People Don’t’
- Remington Chase, Film Producer Accused of $234 Million Fraud, Has Died in U.K.
- Bob Barker: Salute to a Pillar of TV’s Greatest Generation
- Sung Hsin-yin’s ‘Lost in Perfection’ Drops Sexy Trailer, Sets Premiere – Global Bulletin
- Hollywood Critics Association Reveals New Name, Restructuring Following Controversies (EXCLUSIVE)
- National Cinema Day Returns to U.K. in September With $3.75 Tickets
- Arleen Sorkin, Original Harley Quinn Voice Actor, Dies at 67
- David Ayer Says ‘Suicide Squad’ Broke Him: ‘Hollywood Is Like Watching Someone You Love Get F—ed by Someone You Hate’
- Josh Seiter, Former ‘Bachelorette’ Contestant, Dies at 36
- Reclusive ‘One Piece’ Creator Praises Netflix Adaptation’s ‘Perfect’ Cast as He Receives Manga’s Iconic ‘Snail Phone’ From Star Iñaki Godoy
- Sunny Leone, Taapsee Pannu, Anurag Kashyap, Anup Singh to Headline IFFSA Toronto – Global Bulletin
- Walt Disney Pictures VFX Workers Move to Unionize
- Nancy Buirski, ‘The Loving Story’ Director and Full Frame Doc Festival Founder, Has Died
- WGA, AMPTP Negotiations in Limbo After a Week of Public Sparring
- ‘The Killer’ First Trailer: Michael Fassbender Becomes a Stone Cold Assassin in David Fincher’s New Netflix Movie
- Denis Villeneuve Teases Possible ‘Dune 3’: ‘There Are Words on Paper’
- Snoop Dogg Brings Dr. Bombay NFT Ape to Life in New Skechers Collection
- ‘Bachelorette’ Contestant Josh Seiter Is Alive Despite Death Reports, Says Instagram Was Hacked in New Video
- Oscars: Best Adapted Screenplay – Early Projections Suggest a Race of ‘Strangers,’ Multiple ‘Killers’ and ‘Barbenheimer’
- Final Primetime Emmy Predictions: ‘Abbott Elementary’ and ‘Squid Game’ Set to Make History, ‘The White Lotus’ Projected to Lead
- Saverio Costanzo on Why ‘Finally Dawn’ Starring Lily James as a 1950’s Diva is His Coming of Age Movie
- How ‘SNL’ Pulled Off Jenna Ortega’s Exorcism Sketch Without VFX
- Pablo Larrain on Portraying Pinochet as a Vampire in ‘El Conde’ to Counter Fascism ‘That Comes in Different Shapes and Forms’ Around the World
- Daniel Kaluuya’s Spider-Punk Was Almost Cut From ‘Across the Spider-Verse’: ‘Once We Got to Know Daniel, We Rewrote the Part’
- ‘Killers of the Flower Moon’ Scraps Limited Release, Will Roll Out Globally in Theaters Oct. 20
- Walt Disney Pictures VFX Workers Move to Unionize
- Box Office: ‘Gran Turismo’ Narrowly Outraces ‘Barbie’ With Middling $17.3 Million
- CNN Poised to Get (Another) New Leader, Mark Thompson, in Twisty Warner Tenure
- Michael Mann’s ‘Ferrari’: Italy Key Getting Big Hollywood Movie to the Big Screen
- Late-Night Hosts Hook Up for Spotify Podcast With Proceeds to Benefit Unemployed Staffers During Writers Strike
- NBC Will Press Viewers to Meet Kristen Welker in Sunday-Morning News Battle
- Toronto Film Festival to Lose Lead Sponsor Bell After 28 Years
- ‘Barbie’ Set to Become Highest Grossing Global Release in Warner Bros. History, ‘Oppenheimer’ Nears $800 Million Worldwide
- How Nick Cave’s Score Helped ‘Monster: The Jeffrey Dahmer Story’ Sound Stale, Dark and Empty
- Action Consultancy Sets South Asian Rising Stars Initiative for India, Pakistan Talent (EXCLUSIVE)
- ‘Dracula’ Studio Hammer Films Acquired by Renowned British Theater Mogul John Gore (EXCLUSIVE)
- Fox Sports Taps Google Cloud for Generative AI Capabilities
- Florence Pugh Says It’s Scary When People Get Upset Over Her Body: ‘We Can’t Even Look at My Nipples Behind Fabric in a Way That Isn’t Sexual’
- Lane Factor Says ‘Reservation Dogs,’ ‘The Fabelmans’ Roles Eased His Self-Doubt
- Dan Rather, John Quiñones, David Martin Among This Year’s NATAS Gold Circle Inductees
- Neon Hires Veteran Exec Kristen Figeroid as President of International Sales and Distribution – Film News in Brief
- China Box Office: ‘No More Bets’ Hits $470 Million After Fourth Weekend on Top
- Zendaya Wants to Direct a Movie and Play a Villain in the Future: ‘Tap Into That Evil, Supervillain Vibe’
- ‘Equalizer 3’ Director Antoine Fuqua Faces Lawsuit From Former Consultant
- Sanfic Awards: Michal Vinik’s ‘Valeria is Getting Married,’ Kattia Zuniga’s ‘Sister & Sister’ Take Top Prizes
- ‘Across the Spider-Verse’: How Daniel Kaluuya’s ‘Cool and Controlled’ Vibe Helped Animators Create Spider-Punk (EXCLUSIVE)
- ‘The Idol’ Canceled: Controversial Series From Sam Levinson and the Weeknd Won’t Get Season 2
- Spanish Soccer Chief Suspended After Controversial Kiss, Revolt by World Cup Winning Team
- Ira Sachs, Franz Rogowski Unpack Parisian Love Triangle ‘Passages’ at Variety, BSBP, MUBI London Screening Event
- YouTube Taps MrBeast for NFL Sunday Ticket Scavenger-Hunt Promo, With One Winner Getting All-Inclusive Trip to Super Bowl LVIII
- Busan Film Festival Competition Showcases Mori Tatsuya’s Feature Debut, Choi Ji’s Exploration of Hong Kong, Bangladesh Trio
- Box Office: ‘Gran Turismo’ Boosts Opening Day With $5.3 Million From Previews, ‘Barbie’ Challenges for No. 1
- Fandango Launches Sales on Cuba-Set Venice Days Opener ‘Oceans Are the Real Continents,’ Debuts Trailer (EXCLUSIVE)
- ‘Nancy Drew’ EP Slams The CW for Hiding Series Cancellation: ‘They Suck… Plain F—ing Disrespect’
- Pete Doherty Documentary to World Premiere at Zurich Film Festival
- ‘Claim to Fame’ Executive Producer on Season 2’s ‘Undeniably Entertaining’ Winner and Tom Hanks’ Niece’s Meltdown: ‘She Went Out With a Bang’
- Netflix Sets Fall Release Dates for Theaters and Streaming: Zack Snyder, Emily Blunt, David Fincher and More
- El Segundo Team Wins Little League World Series
- ‘Bachelor in Paradise’ Cast Revealed: See Who’s Headed to the Beach for Season 9 (Photos)
- ‘Hunger Games’ Director Says Rachel Zegler’s Lucy ‘Wears Sexuality on Her Sleeve,’ Whereas Katniss Was ‘Almost Asexual’
- 8.5 Million Moviegoers Went to Theaters on National Cinema Day, Up 5% From Last Year
- Ridley Scott Has a ‘Fantastic’ Cut of ‘Napoleon’ That Runs Four-and-a-Half Hours and Features Way More Joséphine
- WGA, AMPTP Negotiations in Limbo After a Week of Public Sparring
- TV Relationship Expert Dr. Laura Berman’s Son OD’d. Her Fight for Greater Parental Controls on Social Media Is Being Made Into a Documentary (EXCLUSIVE)
- Bob Barker, Longtime Host of ‘The Price Is Right,’ Dies at 99
- ‘Jurassic Park’ Animated Lego Special Coming to Peacock
- Bethenny Frankel, Will Arnett, Kandi Burruss and More Join David Spade-Hosted Game Show ‘Snake Oil’ (EXCLUSIVE)
- How Ed Sheeran, Metallica and ‘The Godfather’ Songs Created Memorable Scenes for ‘Ted Lasso,’ ‘Stranger Things’ and ‘The White Lotus’
- ‘The Dark Tower’ Director Nikolaj Arcel Talks Mads Mikkelsen Epic ‘The Promised Land’: ‘I Couldn’t Have Made it in Hollywood’
- ‘Only Murders in the Building’: All the Meryl Streep Easter Eggs Inside Loretta’s Apartment
- ‘This Is Us’ Creator Dan Fogelman Remembers How Ron Cephas Jones Shone Brightly Even as His Health Faltered
- Max Adds ‘Fear the Walking Dead,’ Six Other AMC+ Series in Two-Month Promo
- ‘Championext’ Replaces ‘Barbenheimer’ as Spain’s New Box Office Phenom
- ‘Grand Budapest’ and ‘Shape of Water’ Oscar Winner Alexandre Desplat Composed Netflix’s ‘Nyad’ Score (EXCLUSIVE)
- Bob Barker Remembered by Adam Sandler, ‘The Price Is Right’ Host Drew Carey and More
- How ‘SNL’ Pulled Off Jenna Ortega’s Exorcism Sketch Without VFX
- ‘Ferrari’ Trailer: Adam Driver Speeds Through Italy in Michael Mann’s Drama
- Vornado Realty Trust, Hudson Pacific, Blackstone, New York City Economic Development Corporation Team on Pier 94 Studio Campus
- Would a Netflix-Fueled ‘Suits’ Have Been an Emmys Contender? Probably Not — And Here’s Why
- Eminem Sends Vivek Ramaswamy Cease-and-Desist for Performing ‘Lose Yourself’ on Campaign Trail
- Scalpers Hijack TIFF Screenings With $400 Resale Tickets: ‘It’s Genuinely Insane’
- HYBE and Geffen Records Launch Girl Group Audition Shows on YouTube and Netflix as K-Pop Business Model Is Exported
- Lupita Nyong’o Honors Chadwick Boseman on the Three-Year Anniversary of His Death: ‘It Took Months to Trust the Feeling of Joy Again’
- CBS Faces New Super Bowl Ad Plays Thanks to Nickelodeon Simulcast
- Striking Writers and Actors Vow to Keep Up the Fight: ‘We’re Digging Our Heels in Harder’
- ‘Curb Your Enthusiasm’ Star Richard Lewis ‘Disliked’ Larry David When They First Met: ‘He Was Cocky, He Was Arrogant’
- Golden Horse Film Festival Sets Double Opening With ‘Snow in Midsummer’ and ‘Be With Me’
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Stay [Turkish translation]
- Stay [French translation]
- SO HOT [THEBLACKLABEL Remix] [Japanese translation]
- SO HOT [THEBLACKLABEL Remix] [Russian translation]
- Stay [Spanish translation]
- Stay [Romanian translation]
- SO HOT [THEBLACKLABEL Remix] [Portuguese translation]
- Stay [Bulgarian translation]
- Stay [Transliteration]
- SO HOT [THEBLACKLABEL Remix] [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
