Γέλα μου! [Gela moi! ] [English translation]

I saw a tear in your eyes for the first time

and to be honest I felt so sad

your eyes were for me a toy shield1

I lost them and I felt like a little child

I lost them and i felt like a little child

Laugh (and look at) me2, like you did yesterday, laugh and look at me

I don't want to see anymore tears inside your eyes

Laugh to me, like you did yesterday, laugh to me

and take me away from here

and take me away from here

in another planet, in another earth, far away!

There are moments that I am getting lost with you

I am lost in time, I lose touch with the moment

I see some kind of sorrow drawn in your face

as if you are losing life for good

as if you are losing life for good

Laugh to me, like you did yesterday, laugh to me

I don't want to see anymore tears inside your eyes

Laugh to me, like you did yesterday, laugh to me

and take me away from here

and take me away from here

in another planet, in another earth, far away!

Laugh to me...

Laugh to me, like you did yesterday, laugh to me

I don't want to see anymore tears inside your eyes

Laugh to me, like you did yesterday, laugh to me

and take me away from here

and take me away from here

in another planet, in another earth, far away!

Laugh to me...

1. shield of children2. in greek "laughing at sb" isn't something bad, laughter is an indication of happiness, is not necessarily connected to mockery