Ερωτικό [Erotiko] [Bulgarian translation]

С една пирога отпътуваш и се връщаш

тогава, когато побеснява дъждът.

Плаваш до земите на вестготите

и висящи градини те пленяват,

ала ти тихо режеш си крилата.

Сол покри голото ти тяло,

от Делфи ти донесох сладка вода.

Ти каза ми, че животът ти на две ще се разкъса

и преди да успея от тебе трижди да се отрека,

ръждяса ключът от рая.

Пътува из прахта керванът,

преследва полудялата ти сянка.

Как да опитомиш ума с една постеля?

Как да вържеш Средиземно море с въжета?

Любов, наричахме те Антигона.

Коя ли нощна песен светлината ти отне?

По кой ли Млечен път да те открия?

Тук е Атика, сива каменоломна,

а аз – долнопорбен полигон за стрелба,

където се упражняват с ругатни войници чуждоземни.