Caballo Loco [French translation]

Je t’apporte ici les clés de la maison de Belgrano (1)

comme le veut l’avocat,je te les donne en mains propres

maintenant la maison est à toi, tu sauras ce qu’il faut faire

Tu peux la fermer, la vendre ou la mettre ou la mettre en location

L’épicier m’a dit qu’il y a un type intéressé, il en est fou ou il déménage et il paierait au comptant

moi, cela fait un mois que je vis dans un hôtel de Cangallo

ennuyé comme un rat mort* et plus seul qu’un cheval

Tu sais comment est la vie que l’on mène dans les hôtels

dormant, regardant le plafond, griffonnant des papiers

Toi, je te vois très belle, tu as laissé tes cheveux longs

tu ressembles au dessin de la Vierge….de la Vierge de Leonardo

Tu te souviens que nous l’avions acheté quand nous sommes allés à Milan

nous l’avons fixée avec deux punaises sur la porte de la mezzanine

Maintenant je dois m’en aller, je suis mal, je suis mal stationné

je n’ai pas grand-chose à faire mais je suis toujours pressé

N’oublie pas de dire à l’avoca

que je t’ai déjà remis les clés s’il ne devient pas ennuyeux

Tu sais où me trouver à l’hôtel de Cangallo,

s’il t’arrive de m’appeler, demande….

Demande : le cheval…