La saeta [German translation]

Eine Volksstimme hat gesagt:

Wer leiht mir eine Treppe

Um ans Kreuz hinaufzusteigen

um Jesus aus Nazareth die Nägel zu entfernen?

Oh, die Saeta, der Gesang

Für den Christus der Zigeuner

immer mit Blut an den Händen

immer kurz davor, ihn vom Kreuz abzunehmen.

Gesang des andalusischen Volkes

das jeden Frühling um Treppen bittet

um ans Kreuz heraufzusteigen.

Gesang meines Landes

das dem Jesus im Todeskampf

Blumen hinwirft

und das ist der Glaube meiner Vorfahren.

Oh, du bist nicht mein Gesang!

Ich kann und will nicht singen

für diesen Jesus am Kreuz

sondern für den, der auf dem Meer gelaufen ist...