La saeta [French translation]

Une voix dans le peuple a dit:

"Qui va me prêter une échelle

Pour grimper au bois

Et enlever ses clous

A Jésus de Nazareth ?"

Oh, la Saeta, le chant sacré

Au Christ des Gitans

Toujours avec du sang sur les mains,

Toujours pour enlever les clous.

Chanson du peuple andalou

Qui à chaque printemps

Va demander des échelles

pour monter à la croix.

Chanson de ma terre

Qui jette des fleurs

Au Jésus de l'agonie

Et c'est la foi de mes ancêtres.

Oh, n'est-ce pas toi mon chant?

Je ne peux pas chanter, ni ne veux

Ce Jésus de la croix,

Mais celui qui marchait sur la mer ...