Eu quero ter eternamente este segredo [English translation]

Eu quero ter eternamente este segredo

Que juntou as nossas mãos

Linha a linha, dedo a dedo.

Eu quero ver e adivinhar as ratoeiras

Espalhadas no caminho,

Insinuantes, traiçoeiras.

Eu quero ter a cega e surda resistência

Que impede os nossos olhos

De perderem a inocência!

Eu quero estar pra além

Da multidão inquieta...

Eu quero apenas ler, no céu do meu país,

Que conquistei o teu amor,

E o meu direito a ser feliz!

Eu quero ter eternamente este segredo

Que juntou as nossas mãos

Linha a linha, dedo a dedo.

Eu quero dar, à nossa vida, a dimensão

Dum sorriso de criança,

Dum discurso de Platão.

Eu quero estar em sintonia permanente

Quando fazermos amor

No nosso quarto crescente;

Eu quero ter, à nossa porta, um deus antigo

Que nos guarde do perigo!

(Eu quero ter eternamente este segredo

Que juntou as nossas mãos...)

Linha a linha, dedo a dedo!

[Instrumental]

Eu quero estar em sintonia permanente

Quando fazermos amor

No nosso quarto crescente;

Eu quero term à nossa porta, um deus antigo

Que nos guarde do perigo!

(Eu quero ter eternamente este segredo

Que juntou as nossas mãos...)

Linha a linha, dedo a dedo!

Da-ra-ra-la-ra-da-rá dom-di-dedó...