A Salty Dog [Dutch translation]

Alle hens aan dek, we drijven alleen maar

hoorde ik de kapitein schreeuwen

Doorzoek het schip, vervang de kok

Laat niemand levend vertrekken

Over de zeestraten, rond kaap Hoorn

Hoe ver kunnen zeelieden uitvliegen

Een gestoorde route, onze koers een kwelling

En niemand in leven gebleven

We voeren naar een voor de mens onbekend gebied

Waar schepen thuis komen om te sterven

Geen hoge top noch sterke vesting

was goed genoeg in de ogen van de kapitein

Op de zevende dag van zeeziek zijn

kwamen we in onze haven aan

Zand zo wit en een zee zo blauw

Helemaal geen plek om te sterven

We vuurden het kanon af en verbrandden de mast

En roeiden van het schip naar de kust

De kapitein schreeuwde, wij zeemannen huilden

Onze tranen waren tranen van vreugde

Nu zijn de maan en de maand juni

vele keren voorbijgekomen sinds we aan land kwamen

Een zeebonk, het logboek van een zeeman

Uw getuige is mijn eigen hand