Si jamais j'oublie [Turkish translation]

Bana günü ve yılı hatırlat,

Bana geçen zamanı hatırlat

Ve eğer unutursam,

Beni sen kendime getirebilirsin

Ve bir gün (buralardan) uzaklaşma arzusuna kapılırsam,

Beni (bir yere) kilitle ve anahtarı fırlat;

Bana aşı yap

(Ve) adımı söyle bana

Nakarat:

Eğer geçirdiğim geceleri unutacak olursam,

Gitarları ve ağlamaları,

Bana kim olduğumu hatırlat,

(Ve bana) neden hayatta olduğumu (hatırlat).

Eğer bir gün kaçıp gitmeyi unutursam,

Ve (bir şekilde) bir gün (kaçıp gitmeyi) başarırsam,

Bana kim olduğumu hatırlat,

Kendime neyin sözünü verdiğimi (hatırlat)

Bana en çılgın hayallerimi hatırlat,

Bana yanaklarımdaki yaşları hatırlat

Ve eğer unutursam

Şarkı söylemeyi ne kadar çok sevdiğimi...

Nakarat:

Eğer geçirdiğim geceleri unutacak olursam,

Gitarları ve ağlamaları,

Bana kim olduğumu hatırlat,

(Ve bana) neden hayatta olduğumu (hatırlat).

Eğer bir gün kaçıp gitmeyi unutursam,

Ve (bir şekilde) bir gün (kaçıp gitmeyi) başarırsam,

Bana kim olduğumu hatırlat,

Kendime neyin sözünü verdiğimi (hatırlat)

* * *

Bana kim olduğumu hatırlat.

Eğer bir gün kaçıp gitmeyi unutursam,

Ve (bir şekilde) bir gün (kaçıp gitmeyi) başarırsam,

Bana kim olduğumu hatırlat,

Kendime neyin sözünü verdiğimi (hatırlat)

Nakarat:

Eğer geçirdiğim geceleri unutacak olursam,

Gitarları ve ağlamaları,

Bana kim olduğumu hatırlat,

(Ve bana) neden hayatta olduğumu (hatırlat).

Bana günü ve yılı hatırlat...