Astrid S also performed lyrics
Rihanna - FourFiveSeconds
[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is tak...
FourFiveSeconds [Arabic translation]
اعتقد انني لقد اكتفيت
من الممكن ان اسكر
اقول كل مافي بالي
من الممكن ان افعل قليلا
لان كل طيبة قلبي
اخذت لضعفي
انني الان اربع الى خمس ثواني بعيدة عن ال...
FourFiveSeconds [Croatian translation]
(Strofa 1: Rihanna)
Mislim da mi je bilo dosta
Mogla bih se malo napiti
Kažem što mislim
Mogla bih malo završiti iza rešetaka
Jer sva moja ljubaznost
...
FourFiveSeconds [Danish translation]
[Verse 1: Rihanna]
Jeg tror jeg har fået nok
Jeg bliver måske lidt fuld
Jeg siger hvad jeg tænker
Jeg soner måske lidt tid
For al min venlighed
Bliver...
FourFiveSeconds [Dutch translation]
Ik denk dat ik genoeg gehad
Misschien krijg ik een beetje dronken
Ik zeg wat er op mijn hoofd
Ik zou een beetje tijd te doen
Al mijn goedheid veroorza...
FourFiveSeconds [French translation]
[Couplet 1 - Rihanna]
Je crois que j'en ai eu assez,
Je pourrais bien être un peu saoule
Je dis ce que je pense,
Je pourrais bien passer un peu de tem...
FourFiveSeconds [German translation]
[Strophe 1: Rihanna]
Ich glaub, ich hab genug
Ich werde mich vielleicht ein bisschen betrinken
Ich sage, was ich denke
Muss dafür vielleicht kurz in d...
FourFiveSeconds [Greek translation]
[Verse1:Rihanna]
Νομίζω ότι άντεξα αρκετά
θα ήθελα να μεθύσω λίγο
θα πω ότι έχω στο μυαλό μου
ίσως τιμωρηθώ *
γιατί όλη η καλοσύνη μου
περνιέται για α...
FourFiveSeconds [Greek translation]
(Rihanna)
Νομίζω ήταν αρκετά
Μπορεί να μεθύσω λίγο
Λέω ό,τι έχω στο μυαλό μου
Μπορεί να μου πάρει λίγη ώρα
Γιατί όλη η καλοσύνη μου
θεωρείται αδυναμία...
FourFiveSeconds [Hungarian translation]
[Verse 1: Rihanna]
Úgy vélem nekem elég volt.
Talán egy kicsit részegen
Mondom, amit gondolok.
Talán eltarthat egy darabig
Mivel minden kedvességemet
...
FourFiveSeconds [Italian translation]
[Verso 1]:
Penso di averne avuto abbastanza, potrei essere un po’ ubriaca
Io dico quello che mi passa per la testa, potrei metterci un po ‘di tempo
Pe...
FourFiveSeconds [Japanese translation]
[Verse 1: Rihanna]
もううんざりだわ
ちょっと飲み過ぎたかも
思うことぶっちゃけたら
きっと咎められるよね
だって優しさは
弱さと勘違いされるんだもの
[Hook 1: Rihanna]
今の私はハメを外す４，５秒前
金曜まで後３日くらいよね
月曜の朝には家に戻るつもり
誰か私に話...
FourFiveSeconds [Persian translation]
فكر ميكنم ديگه بستمه
ممكنه يكم مست بشم
ميگم چى تو سرمه
ممكنه يه مدت كوتاه انجامش بدم
چون تمام مهربونيم
صرف ضعفام شده
حالا چهار،پنج ثانيست وحشى شدم
و م...
FourFiveSeconds [Portuguese translation]
[Rihanna]
Acho que para mim já deu, acho que vou enchar a cara
Digo o que penso, acho que vou preso
Porque toda minha gentileza julgam que é fraqueza
...
FourFiveSeconds [Romanian translation]
[Strofa 1: Rihanna]
Cred că îmi ajunge
S-ar putea să fiu un pic beată
Spun ceea ce îmi trece prin cap
S-ar putea să îmi fac puțin timp
Pentru că toată...
FourFiveSeconds [Serbian translation]
(Strofa 1: Rihanna)
Mislim da mi je dosta
Možda ću malko da se napijem
Kažem šta mislim
Možda malo odrobijam
Jer sva moja ljubaznost
Uzeta je za slabo...
FourFiveSeconds [Spanish translation]
Creo que ya he tenido suficiente,
quizás me haya emborrachado un poco.
Digo lo primero que me pasa por la cabeza,
quizás tenga que pasar algún tiempo ...
FourFiveSeconds [Spanish translation]
[Verso 1: Rihanna]
Creo que ya he tenido suficiente
podría emborracharme un poco
digo lo que pienso
podría estar en la cárcel por un poco tiempo
porqu...
FourFiveSeconds [Spanish translation]
Creo que he tenido bastante, puede ser que lo tenga un poco borracho
Digo lo que está en mi mente, yo podria hacerlo en poco tiempo
Porque toda mi bon...
FourFiveSeconds [Thai translation]
[Verse 1: Rihanna]
ฉันว่า ฉันทนมาพอละล่ะ
ฉันอาจจะกำลังเมาอยู่เล็กน้อย
และฉันก็พูดสิ่งที่ฉันคิดออกมา
ฉันอาจจะทำแบบนี้บ้างในบางครั้ง
เพราะว่าความใจดีทั้...
Excellent Songs recommendation
- Tuesday's Gone [Serbian translation]
- Tuesday's Gone [German translation]
- The Unforgiven [Croatian translation]
- Overkill [Croatian translation]
- When a Blind Man Cries
- Nothing Else Matters [Thai translation]
- The Unforgiven [Korean translation]
- So What [German translation]
- Turn the Page lyrics
- Turn the Page [Persian translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
