FourFiveSeconds [Thai translation]

[Verse 1: Rihanna]

ฉันว่า ฉันทนมาพอละล่ะ

ฉันอาจจะกำลังเมาอยู่เล็กน้อย

และฉันก็พูดสิ่งที่ฉันคิดออกมา

ฉันอาจจะทำแบบนี้บ้างในบางครั้ง

เพราะว่าความใจดีทั้งหมดของฉัน

ถูกหยิบยกมากลายเป็นความอ่อนแอ

[Hook 1: Rihanna]

ตอนนี้ ความอดทนอดกลั้นฉันเหลือน้อยลงแล้ว อีก 45 วินาทีเท่านั้น

กว่าจะถึงวันศุกร์อีกตั้งสามวัน

ฉันแค่อยากที่จะกลับบ้านก่อนที่จะถึงเช้าวันจันทร์

และฉันก็หวังว่าจะมีใครบางคนมาบอกฉัน

ในสิ่งที่ฉันต้องการ

[Verse 2: Kanye West]

ตื่นขึ้นมาด้วยโลกที่สวยงาม

พระอาทิตย์ที่ส่องแสง ฉันเป็นคนคิดบวก

แล้วฉันก็ได้ยินคุณกำลังพูดเรื่องเหลวไหล

ฉันกำลังจะบ้าตาย ช่วยหยุดฉันหน่อยเถอะ

ตอนนี้ ความอดทนอดกลั้นฉันเหลือน้อยลงแล้ว อีก 45 วินาทีเท่านั้น

กว่าจะถึงวันศุกร์อีกตั้งสามวัน

ฉันแค่อยากที่จะกลับบ้านก่อนที่จะถึงเช้าวันจันทร์

และฉันก็หวังว่าจะมีใครบางคนมาบอกฉัน

ในสิ่งที่ฉันต้องการ

[Bridge: Rihanna]

และฉันรู้ว่าคุณตื่นขึ้นมาในคืนนี้

แล้วคิดว่า ทำไมฉันถึงเป็นคนเห็นแก่ตัวได้มากมายขนาดนี้

แต่แล้วคุณก็เรียกฉันเป็นพัน ๆ ครั้ง

และถามฉันด้วความประหลาดใจว่าฉันไปไหนมา

และฉันรู้ว่าคุณตื่นขึ้นมาในคืนนี้

แล้วคิดว่า ทำไมฉันถึงเป็นคนไม่แคร์ใครได้มากมายขนาดนี้

แต่ยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถขอโทษได้หรอกที่เป็นแบบนี้

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

[Verse 3: Kanye West]

หากฉันติดคุกในคืนนี้

สัญญากับฉันสิว่าคุณจะมาประกันตัว

เห็นไหมล่ะ พวกเขาแค่ต้องการซื้อความภาคภูมิใจของฉัน

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่จะขายได้นะ

เห็นไหมล่ะ ความใจดีทั้งหมดของฉัน

ถูกหยิบยกมาเป็นความอ่อนแอ

ตอนนี้ ความอดทนอดกลั้นฉันเหลือน้อยลงแล้ว อีก 45 วินาทีเท่านั้น

กว่าจะถึงวันศุกร์อีกตั้งสามวัน

ฉันแค่อยากที่จะกลับบ้านก่อนที่จะถึงเช้าวันจันทร์

และฉันก็หวังว่าจะมีใครบางคนมาบอกฉัน

ในสิ่งที่ฉันต้องการ

ความอดทนอดกลั้นเหลือน้อยลงแล้ว อีก 45 วินาทีเท่านั้น

กว่าจะถึงวันศุกร์อีกตั้งสามวัน

ฉันแค่อยากที่จะกลับบ้านก่อนที่จะถึงเช้าวันจันทร์

และฉันก็หวังว่าจะมีใครบางคนมาบอกฉัน

ในสิ่งที่ฉันต้องการ