FourFiveSeconds [French translation]

[Couplet 1 - Rihanna]

Je crois que j'en ai eu assez,

Je pourrais bien être un peu saoule

Je dis ce que je pense,

Je pourrais bien passer un peu de temps en-dedans

Car toute ma gentillesse

Est considérée comme une faiblesse

[Refrain 1 - Rihanna]

Maintenant je suis à QuatreCinqSecondes de m'éclater,

Et il reste encore trois jours avant vendredi

J'essaie seulement de rentrer chez moi pour lundi matin

Je le jure, je souhaiterais que quelqu'un me dise

Oh, c'est tout ce que je veux

[Couplet 2 - Kanye West]

Je me suis réveillé avec optimisme

Le soleil brillait, je suis positif

Puis j'ai entendu dire que tu racontais des trucs dans mon dos

Que quelqu'un me retienne, je vais péter un câble

[Refrain 2 - Rihanna & Kanye West]

Ouais, à QuatreCinqSecondes de nous éclater,

Et il reste encore trois jours avant vendredi

J'essaie seulement de rentrer chez moi pour lundi matin

Je le jure, je souhaiterais que quelqu'un me dise

Oh, c'est tout ce que je veux

[Pont - Rihanna]

Et je sais que tu es réveillé ce soir,

À te dire "Comment ai-je pu être aussi égoïste"

Mais tu dois bien avoir appelé un millier de fois,

Te demandant où j'étais passée

Maintenant que je sais que tu es réveillé ce soir,

À te dire "Comment ai-je pu être aussi irréfléchi?"

Mais je ne peux simplement pas m'excuser,

J'espère que tu comprends

[Couplet 3 - Kanye West]

Si je vais en prison ce soir,

Promets-moi de payer ma caution

Tu vois, ils veulent acheter ma fierté,

Mais elle n'est simplement pas à vendre

Tu vois, toute ma gentillesse

Est considérée comme une faiblesse

[Refrain 1 - Rihanna & Kanye West] (x2)