Sergey Lazarev also performed lyrics
Belle [German translation]
[Quasimodo:]
Belle (Schöne)
Es ist ein Wort, von dem man meinen sollte, dass es nur für sie erfunden wurde
Wenn sie tanzt, und ihren Körper dem hellen...
Belle [German translation]
Schön
Das ist ein Wort, welches man für sie erfinden hätte können
Wenn sie tanzt und ihren Körper zur Schau stellt,
Sowie ein Vogel, der seine Fügel a...
Belle [German translation]
[Quasimodo]:
Schön
Ist ein Wort, was wir sagen würden, für sie erfunden ist
Wenn sie tanzt und ihren Körper dem Tag zeigt, wie
Ein Vogel, das seine Fl...
Belle [Greek translation]
(Κουασιμόδος)
Ωραία(1)
Είναι μια λέξη που θα μπορούσαμε να πούμε δημιουργήθηκε για εκείνη
Όταν χορεύει και φέρνει στο φως(2) το σώμα της , παρόμοια
Με...
Belle [Greek translation]
[Κουασιμόδος]
Όμορφη
Είναι μία λέξη που θα λέγαμε πως φτιάχτηκε για εκείνη
Όταν χορεύει και φέρνει το σώμα στης στο φως, έτσι
Ένα πουλί που απλώνει τα...
Belle [Hebrew translation]
[קוואסימודו:]
יפה
זו מילה שלבטח הומצאה בשבילה
כשהיא רוקדת וחופשת את גופה
כמו ציפור שפורסת כנפיה בשביל להתחיל לעוף,
אז אני מרגיש את הגיהנום נפתח תחת רג...
Belle [Hungarian translation]
Szép, csak egy üres szó, de benned életre kel
Hogyha táncba kezd, teste fényre lel
Mint kismadár repülne már az ég felé
S úgy érzem én, a lelkem már p...
Belle [IPA translation]
kazimodo
bɛl
set‿ɛ̃ mo kɔ̃ diʁɛ ɛ̃vɑ̃ puʁ ɛl
kɑ̃ ɛl dɑ̃s e kɛl me sɔ̃ kɔʁ a ʒuʁ tɛl
ɛ̃n‿wazo ki etɑ̃ sez‿ɛl puʁ sɑ̃vole
alɔʁ ʒə sɑ̃ lɑ̃fɛʁ suvʁiʁ su m...
Belle [Italian translation]
Bella
è una parola che sembra inventata per lei
quando balla e mette il suo corpo alla luce del giorno, come
un uccello che spicca le ali per volare.
...
Belle [Italian translation]
(Quasimodo )
Bella
Sembra una parola inventata per lei
Qando balla e mette il suo corpo sotto la luce del giorno (in vista), tale
Un'uccello che spieg...
Belle [Japanese translation]
（カジモド）
美しい
その言葉は彼女のために作られた
彼女が踊る時 鳥が飛ぶために羽を広げるように
身体を見せる時
私は地獄が足元で口を開けるように感じる
私の目は彼女のジプシーの衣装にひきつけられた
ノートルダム（私たちの女神）に祈る以外に何ができる？
彼女に最初に石を投げるのは誰だ
そいつはこの...
Belle [Kyrgyz translation]
[Quasimodo:]
Сулуу,
Ушу сөз дал ан үчүн жаратылгансыйт.
Ал бийлеп боюн көрсөткөндө
Учканга канатын керген куш сымал
Бут алдымда тозок ачылгандай сезем...
Belle [Latvian translation]
[Kvazimodo:]
Skaista
Šis vārds, varētu teikt, ir radīts tieši viņai
Kad viņa dejo un atklāj savu ķermeni gaismai, gluži tāds
Putns, kas izpleš savus s...
Belle [Persian translation]
#گوژپشت:
زیبا
واژه ای است که گویا مختص او تنها پدید آمده
زمانیکه می رقصد وتنش را هویدا می کند
چونان پرنده ای که خرامان بالهایش را برای پریدن می گشاید
...
Belle [Persian translation]
[گوژپشت]
زیبا رو
آن کلمه ای است که انگار (همه می گویند)، اختراع شده واسه اون دختر
وقتی که اون میرقصد و اون دختر بدنش را نمایش می دهد، مثل
یک پرنده ای ...
Belle [Polish translation]
[Quasimodo:]
Piękna.
To słowo zdaje się być stworzone dla niej.
Kiedy tańczy i wystawia swoje ciało na dzień, jak
Ptak, który rozpościera skrzydła, że...
Belle [Polish [Silesian dialect] translation]
Piękności ma !
To słowo stworzone dla ciebie wszakże, Piękności ma !
Gdy tańczysz i odsłaniasz wdzięki w świetle dnia,
Niczym ptak, co do lotu rozwija...
Belle [Romanian translation]
Frumoasă
E-un cuvânt ce pare a fi inventat pentru ea,
Când dansează și-și expune corpul zilei, precum
O pasăre ce-și întinde aripile pentru a-și lua z...
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO: Belle...e-un cuvânt ales anume pentru ea!
N-am văzut pe nimenea dansând așa,
Ușoară-i, Doamne-n zborul ei, ca pasărea,
Dar sub picioare-mi ...
Belle [Romanian translation]
Frumoasă,
Ai zice că-i o vorbă pentru ea scoasă,
Dansând, ea îşi expune trupul, graţioasă,
Precum o pasăre cu-aripi întinse, gata să zboare,
Atunci eu...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
