Belle [Italian translation]

(Quasimodo )

Bella

Sembra una parola inventata per lei

Qando balla e mette il suo corpo sotto la luce del giorno (in vista), tale

Un'uccello che spiega le ali per volare via

Allora sento l'inferno aprirsi sotto i piedi

Ho posto i miei occhi sotto il suo vestito da zingara

A che cosa mi serve ancora di pregare Notre-Dame

Qual'

E quello che gli getterà la prima pietra

Quello lì non merita di essere sulla terra

O Lucifero!

Oh! Lasciami una volta sola

Far scivolare le mie dita nei capelli di Esmeralda

( Frollo )

Bella

Sarà il diavolo che si è incarnato in lei ?

Per allontanare i miei occhi dal Dio eterno

Chi a messo nel mio essere questo desiderio carnale

Per impedirmi di guardare verso il Cielo

Porta in se il peccato originale

Desiderarla fa di me un criminale

Quella

Che veniva considerata come una prostituta, una che non vale niente

Sembra di colpo portare la croce del genere umano

O Notre-Dame !

Oh ! Lasciami una volta sola

Spingere la porta del giardino di Esmeralda

( Phoebus )

Bella

Malgrado i suoi grandi occhi neri che (vi) stregano

La signorina (damigella) sarebbe ancora vergine?

Quando i suoi movimenti mi fanno vedere monti e meraviglie

Sotto la sua gonna dai colori dell'arcobaleno

Amata mia lasciatemi esservi infedele

Prima di avervi condotta all'altare

Qual'

E l'uomo che distoglierebbe il suo sguardo da lei

Con il pericolo di essere cambiato in statua di sale

O Fleur-de-Lys,

Non sono un uomo di fede

Andro' a raccogliere il fiore d'amore di Esmeralda

( Quasimodo, Frollo e Phoebus )

Ho posto i miei occhi sotto il suo vestito da zingara

Quale

Quello lì non merita di essere sulla terra

Oh ! Lasciami una volta sola

Esmeralda