Belle [German translation]

[Quasimodo]:

Schön

Ist ein Wort, was wir sagen würden, für sie erfunden ist

Wenn sie tanzt und ihren Körper dem Tag zeigt, wie

Ein Vogel, das seine Flügel ausbreitet um weg zu fliegen

Und ich fühle wie sich die Hölle unter meinen Füßen öffnet

Ich schaute unter ihren Zigeuner Kleid

Was ist der Sinn für unsere Frau zu Beten?

Wer ist es, der den ersten Stein auf sie wirft?

Dieser verdient es nicht auf der Erde zu sein

O, Luzifer!

Oh, lass mich nur ein einziges Mal

Meine Finger durch Esmeraldas Haar führen

[Frollo]:

Schön

Ist der Teufel verkörpert in ihr

Um meine Augen abzuwenden von ewigen Gott?

Wer hat diese Lust in mich reingemacht

Um mich auf der suche nach dem Himmel zu verhindern?

Sie trägt in ihr ihre ursprüngliche Sünde

Sie zu wollen, macht mich das zu einem Verbrecher?

Sie, die wir zu einer Prostituierten machten, einen Niemanden

Plötzlich scheint sie das Kreuz der Menschheit zu tragen

O, unsere Frau!

Oh, lass mich nur ein einziges Mal

Die Türe zu Esmeraldas Garten öfnen

[Phoebus]:

Schön

Trotz ihrer großen schwarzen Augen die mich verzaubern

Ist das Mädchen noch immer ein Dienstmädchen?

Wenn ihre Bewegungen mich den Mond und die Sterne lass seht

Unter ihrem Rock in den Farben des Regenbogens

Meine Geliebte, laß mich untreu zu dir sein

Bevor du zu den Altar kommst

Wer ist der Mann, der seinen Blick von ihr nicht ablenken kann

Unter Schmerz in eine Salz Statue verändert zu werden

O, Fleur-de-Lys

Ich bin kein Mann des Glaubens

Ich werde Esmeraldas Blume der Liebe pflücken

[Alle zusammen]:

Ich schaute unter ihren Zigeuner Kleid

Was ist der Sinn für unsere Frau zu Beten?

Wer ist es, der den ersten Stein auf sie wirft?

Dieser verdient es nicht auf der Erde zu sein

O, Luzifer!

Oh, lass mich nur ein einziges Mal

Meine Finger durch Esmeraldas Haar führen