Belle [Italian translation]

Bella

è una parola che sembra inventata per lei

quando balla e mette il suo corpo alla luce del giorno, come

un uccello che spicca le ali per volare.

Allora sento l'inferno aprirsi sotto i miei piedi

Ho posato gli occhi sotto la sua gonna da gittana

A cosa mi serve ancora pregare alla Madonna?

Chi

è colui che scaglierà contro di lei la prima pietra?

Costui non merita esistere sulla terra

Oh Lucifero!

Oh! Lasciami solamente una volta

scivolare le mie ditta fra i capelli di Esmeralda.

Bella

'E il diavolo che si è incarnato in lei

per distogliere i miei occhi dal Dio eterno?

che ha messo nel mio essere questo desiderio carnale

per impedirmi di guardare verso il Cielo?

Lei porta in se il peccato originale

Desiderarla mi rende un criminale?

Lei

che la considerano una figlia di piaceri, una figlia del niente

Sembra che porti improvvisamente la croce del genere umano

Oh Madonna!

Lasciami solamente una volta

spingere la porta del giardino di Esmeralda!

Bella

nonostante i suoi grandi occhi neri che vi incantano

la signorina sarebbe ancora vergine?

Quando i suoi movimenti mi fanno vedere mostri e meraviglie

sotto la sua gonna ai colori del arcoballeno

amante mia, permettetemi esservi infedele

prima che vi porti fino all'altare.

Chi

'E l'uomo che distoglierà il suo sguardo da lei

sotto la punizione di essere cambiato in statua di sale?

Oh Giglio bianco,

Io non sono un uomo di fede

Io coglierò il fiore d'amore di Esmeralda.

Ho posato gli occhi sotto la sua gonna da gittana

A cosa mi serve ancora pregare alla Madonna

Chi

è colui che getterà la prima pietra?

Costui non merita esistere sulla terra.

Oh Lucifero!

Oh, lasciami solamente una volta

scivolare le mie ditta fra i capelli di Esmeralda!

Esmeralda!