ABBA lyrics
Chiquitita [Serbian translation]
Devojčice, reci mi šta nije u redu?
Privezana si lancima za sopstvenu tugu.
U tvojim očima nema nade za budućnost
Kako mrzim da te vidim takvu.
Nema š...
Chiquitita [Slovak translation]
Chiquitita, povedz mi, čo sa deje?
Si uchvátená vlastným zármutkom
Nemáš nádej na zajtra vo svojich očiach
Ako nerád ťa vidím takto.
Neexistuje spôsob...
Chiquitita [Spanish translation]
Chiquitita, dime, ¿qué te pasa?
Tu propia tristeza te encadena.
En tus ojos no hay nada de esperanza para el mañana.
Cómo odio verte así.
No tienes fo...
Chiquitita [Swedish translation]
Chiquitita, vad har nu hänt?
Jag kan se att du är ledsen
I din blick kan jag nog se spår av stressen
Det är tungt att se dig så här
Men du vet att vi ...
Chiquitita [Swedish translation]
Flicka lilla, säg vad som är fel?
Du är fjättrad vid din egen sorg
I dina ögon saknas hopp för framtiden.
Jag tycker inte om att se dig så här.
Du kan...
Chiquitita [Swedish translation]
Chiquitita, berätta vad som är fel?
Du är fastkedjad av din egen sorg
I dina ögon finns inget hopp för imorgon.
Åh, jag hatar att se dig såhär.
Det fi...
Chiquitita [Turkish translation]
Küçük kız ,söyle bana sorun ne?
Kendi üzüntünün esiri olmuşsun
Yarın için hiç umut yok gözlerinde
Seni böyle görmekten nefret ediyorum.
Bunu inkar ede...
Chiquitita [Vietnamese translation]
Bé ơi, có chuyện gì vậy?
Em đang bị trói buộc trong nỗi ưu sầu
Đôi mắt em không còn ánh lên hy vọng cho ngày mai nữa
Tôi thật ghét khi phải thấy em nh...
Chiquitita [Spanish] lyrics
Chiquitita, dime por qué tu dolor hoy te encadena.
En tus ojos hay una sombra de gran pena.
No quisiera verte así, aunque quieras disimularlo.
Si es q...
Chiquitita [Spanish] [Croatian translation]
Malena, reci mi zašto te bol vezuje danas
U tvojim očima je sjenka velikog srama.
Ne želim te vidjeti takvu iako pokušavaš to prikriti
Ako si tako tuž...
Chiquitita [Spanish] [Czech translation]
Chiquitito, řekni mi, proč jsi spoutaná svým smutkem.
V tvých očích je stín velkého zármutku.
Nerada tě takhle vidím, i když to chceš skrýt.
Jestli js...
Chiquitita [Spanish] [English translation]
Chiquitita, tell me why your pain chains you today
In your eyes there's a shadow of great shame.
I wouldn't like to see you like this even though you ...
Chiquitita [Spanish] [French translation]
Chiquitita 1, dis moi pourquoi tu es enchaîné à ta douleur
Dans tes yeux, il y a une grande peine.
Je n'aime pas te voir ainsi bien que tu ne veux pas...
Chiquitita [Spanish] [German translation]
Chiquitita*, sag mir, warum
Dein Schmerz dich heute so bedrückt
Auf deinen Augen liegt ein Schatten
Grossen Schmerzes
Ich will dich so nicht sehen müs...
Chiquitita [Spanish] [Persian translation]
چیکیتا چته؟
با زنجیر های غم و اندوهت دربند شدی
در چشمانت امیدی برای فردا نیست
متنفرم از اینکه تو رو اینطوری ببینم
نمیتونی از من پنهان اش کنی
میتونم به...
Chiquitita [Spanish] [Portuguese translation]
Pequenina, me diga porque sua hoje sua dor te acorrenta
Em seus olhos há a sombra de uma grande dor
Eu não gostaria de te ver assim mesmo se você quis...
Chiquitita [Spanish] [Russian translation]
Чикитита, что произошло?
Грустью скована ты своею!
И в твоих глазах нет надежды на завтра,
Как мне больно видеть тебя так,
Это отрицать нереально,
Виж...
Chiquitita [Spanish] [Russian translation]
Малышка, ответь, почему сегодня тебя сковывает боль?
В твоих глазах – тень большого горя.
Мне не нравится видеть тебя такой, хоть ты и пытаешься все с...
Conociéndome, conociéndote lyrics
Ya no hay más sonrisa.
Todo finaliza.
Nuestra casa hoy vacía
me hace llorar.
Y la historia aquí termina,
hay que olvidar.
Solo tú, sola yo,
poco y nad...
Conociéndome, conociéndote [English translation]
There are no longer smiles
Everything is over
Our house is empty today
And it makes me cry
And the story ends here
We have to forget it
It's only you,...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
