Chiquitita [Vietnamese translation]

Bé ơi, có chuyện gì vậy?

Em đang bị trói buộc trong nỗi ưu sầu

Đôi mắt em không còn ánh lên hy vọng cho ngày mai nữa

Tôi thật ghét khi phải thấy em như thế này

Em không cách nào phủ nhận được đâu

Tôi có thể thấy em, ồ, thật buồn rầu, thật câm lặng

Bé ơi, hãy nói sự thật cho tôi nghe!

Tôi có bờ vai cho em khóc đây

Bạn thân của em, tôi là người em có thể dựa vào mà

Em vẫn luôn thật tự tin vào bản thân

Nhưng giờ em như một chú chim bị gãy cánh vậy

(Thật đau buồn làm sao khi thấy em khóc, thật đau buồn làm sao khi thấy em u sầu)

Tôi mong rằng ta có thể cùng nhau chữa lành cho em

Bé ơi, em và tôi đều biết rằng

Những nỗi đau đến rồi lại đi

Để lại những vết thương lòng

Em rồi sẽ lại nhảy múa lần nữa, và nỗi đau rồi sẽ kết thúc

Em sẽ không có dư thời gian để phiền muộn đâu

Bé ơi, em cùng tôi khóc

Nhưng vầng ánh dương vẫn mọc, rực sáng trên bầu trời

(Cho dù chúng ta có khóc, vầng ánh dương vẫn tỏa sáng trên bầu trời)

Hãy để tôi nghe tiếng em hát thêm một lần nữa, như em vẫn thường ngân lên

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!

Hãy cố gắng thêm một lần nữa, như em vẫn từng làm,

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!

Vậy nên khi mọi thứ sụp đổ

Khi trái tim của em hóa thành đá

Tất cả đã tan biến và dường như không thể đương đầu nổi

Bé ơi, hãy nói sự thật cho tôi nghe!

Em không cách nào phủ nhận được đâu

Tôi có thể thấy em, ồ, thật buồn rầu, thật câm lặng

Bé ơi, em và tôi đều biết rằng

Những nỗi đau đến rồi lại đi

Để lại những vết thương lòng

(Em và tôi đều biết rằng những nỗi đau đến rồi lại đi)

Em rồi sẽ lại nhảy múa lần nữa, và nỗi đau rồi sẽ kết thúc

(Em rồi sẽ lại nhảy múa lần nữa, và nỗi đau rồi sẽ kết thúc)

Em sẽ không có dư thời gian để phiền muộn đâu

Bé ơi, em cùng tôi khóc

Nhưng vầng ánh dương vẫn mọc, rực sáng trên bầu trời

(Cho dù chúng ta có khóc, vầng ánh dương vẫn tỏa sáng trên bầu trời)

Hãy để tôi nghe tiếng em hát thêm một lần nữa, như em vẫn thường ngân lên

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!

Hãy cố gắng thêm một lần nữa, như em vẫn từng làm,

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!

Hãy cố gắng thêm một lần nữa, như em vẫn từng làm,

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!

Hãy cố gắng thêm một lần nữa, như em vẫn từng làm,

Hãy ngân lên một bài hát mới đi, bé ơi!