Chiquitita [Swedish translation]

Flicka lilla, säg vad som är fel?

Du är fjättrad vid din egen sorg

I dina ögon saknas hopp för framtiden.

Jag tycker inte om att se dig så här.

Du kan inte förneka det på något sätt,

Jag ser att du är, åh, så sorgsen, så tyst.

Flicka lilla, säg mig sanningen!

Jag har en axel du kan gråta mot

din bästa vän, jag är den du kan lita på.

Du hade alltid gott självförtroende.

Nu ser jag att du har brutit en vinge,

(Det smärtar att se dig gråta och

att se dig ledsen)

Jag hoppas att vi kan lappa ihop dig, du och jag.

Flicka lilla, du och jag vet,

hur hjärtesorger kommer och går.

och ärren de lämnar efter sig.

Du kommer att dansa igen och smärtan kommer att upphöra,

du kommer inte ha tid att sörja.

Flicka lilla, du och jag gråter,

men solen står fortfarande högt och den lyser på dig.

(Även om vi gråter skiner solen i skyn)

Låt mig höra dig sjunga igen som du gjorde förut.

(Så låt mig höra dig sjunga lite mer på sättet du gjorde förut)

Sjung en ny sång, flicka lilla!

Försök en gång till som du gjorde förut,

sjung en ny sång, flicka lilla!

Så väggarna föll ner,

och kärleken blev till ett slocknande stearinljus.

Allt är borta och det känns alltför svårt att hantera.

Flicka lilla, säg mig sanningen!

Du kan inte förneka det på något sätt,

Jag ser att du är, åh, så sorgsen, så tyst.

Flicka lilla, du och jag vet,

Hur hjärtesorger kommer och går.

och ärren de lämnar efter sig,

(Du och jag vet hur hjärtesorger kommer och går)

Du kommer att dansa igen och

smärtan kommer att upphöra,

(Och du kommer att dansa igen och

all smärta du känner kommer att upphöra)

Du kommer inte ha tid att sörja.

Flicka lilla, du och jag gråter,

men solen står fortfarande högt och den lyser på dig.

(Även om vi gråter skiner solen i skyn,)

Låt mig höra dig sjunga igen som du gjorde förut,

(så låt mig höra dig sjunga lite mer, på sättet du gjorde förut)

sjung en ny sång, flicka lilla!

Försök en gång till som du gjorde förut, sjung en ny sång, flicka lilla!

Försök en gång till som du gjorde förut, sjung en ny sång, flicka lilla!