Chiquitita [Spanish] [French translation]

Chiquitita 1, dis moi pourquoi tu es enchaîné à ta douleur

Dans tes yeux, il y a une grande peine.

Je n'aime pas te voir ainsi bien que tu ne veux pas l'admettre

Si tu es autant malheureuse pourquoi tu veux le cacher

Chiquitita, dis-le moi sur mon épaule, en pleurant

Compte sur moi pour continuer à avaner

Je t'ai connu si sûre de toi et maintenant tu as cassé ton aile

Laisse moi m'en occuper, je veux la voir soignée

Chiquitita, tu sais très bien

Que les peines viennent et partent et disparaissent

Encore une fois, va danser et tu seras heureuse,

Comme une fleur qui fleurit

Chiquitita, il ne faut pas pleurer

Les étoiles brillent pour toi là-haut

Je veux te voir sourire pour partager ta joie

Encore une fois, je veux partager ta joie Chiquitita

Chiquitita, dis moi pourquoi tu es enchaîné à ta douleur

Dans tes yeux, il y a une grande peine.

Je n'aime pas te voir ainsi bien que tu ne veux pas l'admettre

Si tu es autant malheureuse pourquoi tu veux le cacher

Chiquitita, tu sais très bien

Que les peines viennent et partent et disparaissent

Encore une fois, va danser et tu seras heureuse,

Comme une fleur qui fleurit

Chiquitita, tu sais très bien

Que les peines viennent et partent et disparaissent

Encore une fois, va danser et tu seras heureuse,

Comme une fleur qui fleurit

1. plus petite version de Chiquita (qui veut dire petite)