Chiquitita [Swedish translation]

Chiquitita, berätta vad som är fel?

Du är fastkedjad av din egen sorg

I dina ögon finns inget hopp för imorgon.

Åh, jag hatar att se dig såhär.

Det finns inget du kan neka,

Jag kan se att du är, åh, så ledsen, så tyst.

Chiquitita, berätta sanningen!

Jag är en axel du kan gråta mot

Din bästa vän, jag är den du måste luta dig mot.

Du var alltid så säker på dig själv.

Nu ser jag att du har brutit en fjäder,

(Det gör så ont att se dig gråta och det gör så ont att se dig ledsen)

Jag hoppas vi kan lappa ihop det tillsammans

Chiquitita, du och jag vet,

Hur hjärtesorgerna kommer och går,

Och ärren de lämnar.

Du kommer dansa än en gång och smärtan kommer gå över,

Du kommer inte ha tid att sörja

Chiquitita, du och jag gråter,

Men solen är fortfarande i himlen och skiner ovanför dig.

(Fastän vi gråter skiner solen i himlen, så)

Låt mig höra dig sjunga än en gång som du gjorde förr -

Sjung en ny sång, Chiquitita!

Försök än en gång som du gjorde förr,

Sjung en ny sång, Chiquitita!

Så väggarna kom fallandes ned

Och din kärlek är ett släckt ljus.

Allt är borta och det känns svårt att hantera.

Chiquitita, berätta sanningen!

Det finns inget du kan neka,

Jag ser att du är, åh, så ledsen, så tyst

Chiquitita, du och jag vet,

Hur hjärtesorgerna kommer och går.

Och ärren de lämnar,

(Du och jag vet hur hjärtesorgerna kommer och går)

DU kommer dansa än en gång och smärtan kommer gå över,

(Och du kommer dansa än en gång, och all smärta försvinner)

Du kommer inte ha tid att sörja.

Chiquitita, du och jag gråter,

Men solen är fortfarande i himlen och skiner ovanför dig.

/Fastän vi gråter skiner solen i himlen, så)

Låt mig höra dig sjunga än en gång som du gjorde förut

(Låt mig höra dig sjunga än en gång som du brukade göra förr)

Sjung en ny sång, Chiquitita!

Försök än en gång som du gjorde förr,

Sjung en ny sång, Chiquitita!

Försök än en gång som du gjorde förr,

Sjung en ny sång, Chiquitita!