Chiquitita [Swedish translation]

Chiquitita, vad har nu hänt?

Jag kan se att du är ledsen

I din blick kan jag nog se spår av stressen

Det är tungt att se dig så här

Men du vet att vi är ju vänner

Du är tyst, men jag anar vad du känner

Chiquitita, säg som det är!

Jag vill veta vad som stör dig

Som din vän vill jag lätta bördan för dig

Det är alltid du som är stark

Men den kan bli farlig, den vanan

(Det är tungt att se dig gråta, det är tungt att se dig sån)

Låt mig hjälpa dig tillbaks på banan

Chiquitita, jag vet så väl

Hur ett hjärta blöder som värst

Och hur hemskt man lider

Men man måste hålla ut, det tar alltid slut, och man går mot bättre tider

Chiquitita, du får va svag,

men se solen skiner idag och den vill dig värma

(fastän du är svag, se solen skiner här i dag)

Tiden läker alla sår

Tänk så bra du mår

(ja tiden läker alla sår, och tänk så bra du brukar må)

När du sjunger,

Chiquitita!

Läker sår, tänk så bra du mår

När du sjunger, Chiquitita!

Så ditt liv känns tappat och tomt

och din kärlek blev bestulen

Allt är grått på din himmel tung och mulen

Chiquitita, säg som det är!

Ja du vet att vi är ju vänner

Du är tyst, men jag anar vad du känner

Chiquitita, jag vet så väl

Hur ett hjärta blöder som värst

Och hur hemskt man lider

(ja jag vet så väl hur varje hjärta blöder då)

Men man måste hålla ut, det tar alltid slut

(du vet du måste hålla ut, det tar ju faktiskt alltid slut)

och man går mot bättre tider

Chiquitita, du får va svag,

men se solen skiner idag och den vill dig värma

(fastän du är svag, se solen skiner här i dag)

Tiden läker alla sår

Tänk så bra du mår

(ja tiden läker alla sår, och tänk så bra du brukar må)

När du sjunger,

Chiquitita!

Läker sår, tänk så bra du mår

När du sjunger, Chiquitita!

Läker sår, tänk så bra du mår

När du sjunger, Chiquitita!

Läker sår, tänk så bra du mår

När du sjunger, Chiquitita!