Wir hatten eine gute Zeit [French translation]

À la gare centrale tout va comme d'habitude.

Les annonces de quai résonnent dans un son familier et tourmenté.

Et moi je suis assis sur ma valise pleine, près d'un kiosque à journaux

la gorge sèche, un ticket à la main.

J'aurais aimé aller à la gare sans vous

et monter dans le train sans me retourner.

C'était peut-être le meilleur temps,

le temps de toute ma vie,

mais maintenant c'est si loin pour moi

Nous avions passé du bon temps.

Un jour je reviendrai si le bon dieu le veut

J'espère que vous aussi n'oublierez pas ce temps

Peut-être est-ce une erreur de m'éclipser ainsi silencieusement,

mais vous commencez déjà à me manquer terriblement.

Mais beaucoup d'adieux difficiles* sont suivis d'un accueil chaleureux...