Vogel im Käfig [Catalan translation]

Der innere Reichtum der Leute ist

wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen

Das angenehme tägliche Leben ist

wie ein warmes Kerzenlicht

Die sehr weite grüne Erde

Das reiche schöne Wasser

Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder

Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen

Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes

Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen

Wir gehen festen Schrittes

Alles Lebendige stirbt eines Tages

Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,

der Tag kommt sicher

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?

Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,

Frieden, Chaos, Glaube, Verrat

Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen

Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen

zeigen wir den Willen weiterzugehen

Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden